Finnish-Swedish translations for alistaa

• nedtrycka
• underordna
  Den får inte underordnas andra kommersiella avtal.Sitä ei saa alistaa muille kauppasopimuksille.
  EU som kollektiv får inte underordna sig medlemsstaternas vilja.Unioni on yhteisö, jonka ei pidä alistaa itseään jäsenvaltioiden valtaan.
  Vi kan inte längre underordna den vinster, egoism och exploatering.Tästä lähtien sitä ei voi alistaa tuottoa, itsekkyyttä ja riistoa palvelemaan.
• utsätta
  De nuvarande näringsstöden förvränger konkurrensen i mycket hög grad och borde alla utsättas för en seriös omprövning.Nykyiset elinkeinotuet vääristävät kilpailua hyvin suuressa määrin ja ne pitäisi kaikki alistaa vakavaan uudelleenarviointiin.
  Ur denna synvinkel undrar jag hur klokt det är att nu utsätta fördraget för en serie offentliga avrättningar i form av folkomröstningar.Tältä kannalta ihmettelenkin, onko nyt viisasta alistaa sopimus sarjalle julkisia teloituksia kansanäänestysten muodossa.
  Det handlar om att klargöra villkor för hur fartyg som seglar under tredje lands flagg kan utsättas för kontrollinspektion av hamnstaten.Kysymys on selvennyksistä olosuhteisiin, joissa kolmannen valtion lipun alla kulkevia aluksia voidaan alistaa satamamaana olevan jäsenmaan valvontatarkastukseen.

Definition of alistaa

• saattaa täysin alistajan valtaan
• määrätä alaisuuteen
• luovuttaa ylemmälle taholle, antaa ylemmän tason päätettäväksi

Examples

• Valloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.
• ~ virasto opetushallitukselle
• ~ asia eduskunnalle

Related words

• nöyryyttää