Finnish-Swedish translations for ankara

strängen
Jag tar till mig ert råd, herr kollega, och kommer nästa gång att vara lika sträng som ni normalt sett är van att se mig.Hyvä kollega, otan myös neuvonne sydämen asiakseni ja olen ensi kerralla yhtä ankara kuin te olette tottuneet minut tavallisesti näkemään. Den är extremt sträng, och vi kräver nu att rådet och medlemsstaterna faktiskt genomför den.Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön. Vi har dock lite tid och jag är därför inte alltför sträng.Meillä on kyllä jonkin verran aikaa, siksi en ole ihan niin ankara.
AnkaraSe nu på saken ur Ankaras synvinkel.Katsotaanpa tilannetta Ankaran näkökulmasta. Såsom exemplet med Cypern visar lägger Ankara inte fingrarna emellan.Kuten Kyproksen esimerkki osoittaa, Ankarassa ei säästellä voimia. Skall man offra kurderna för att göra Ankara till viljes?Uhrataanko kurdit palveluksena Ankaralle?

hård
En och samma åtgärd kan vara mycket hård för det ena landet, och mindre hård för det andra.Yksi ja sama toimenpide voi olla yhdelle maalle hyvin ankara, toiselle vähemmän ankara. Mycket ofta, när man är för hård, påpekar folk detta.Jos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Straffen måste vara särskilt hårda för personer som arbetar inom sjukvården eller för försäkringsbolag.Rangaistuksen on oltava erityisen ankara terveydenhoitohenkilöstölle ja vakuutusyhtiöille.
extremenFrågan om programvarors patenterbarhet är extremt känslig.Ohjelmistojen patentoitavuudesta käytyä keskustelua on leimannut ankara kiistely. Den är extremt sträng, och vi kräver nu att rådet och medlemsstaterna faktiskt genomför den.Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön. Det finns många hinder och en stor risk för att ön delas upp, något som vi ser i de extrema uttalandena från Ankara som behandlar Cypern som om det vore en av dess provinser.On monia esteitä, ja todellisena vaarana on saaren kahtiajako, mikä ilmenee Kyprosta omana maakuntanaan kohtelevan Ankaran jyrkissä kannanotoissa.
amperEn amper bondmora.Värden serverade en synnerligen amper dessertost.
AnkaraSe nu på saken ur Ankaras synvinkel.Katsotaanpa tilannetta Ankaran näkökulmasta. Såsom exemplet med Cypern visar lägger Ankara inte fingrarna emellan.Kuten Kyproksen esimerkki osoittaa, Ankarassa ei säästellä voimia. Skall man offra kurderna för att göra Ankara till viljes?Uhrataanko kurdit palveluksena Ankaralle?
ansträngande
arbetsam

avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
barsk
besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.
bisterSituationen i Vitryssland, en direkt granne till Europeiska unionen, är lika bister som den var bakom järnridån.Valko-Venäjän, Euroopan unionin rajanaapurin, ankara tilanne muistuttaa elämää rautaesiripun takana. Det är bistert ute.
fordrande
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
rigorösAllt detta betyder att vi behöver en verklig övergripande strategi, en strategi som är mänsklig men samtidigt oerhört seriös och rigorös.Kaikki tämä tarkoittaa, että tarvitsemme aitoa, kattavaa lähestymistapaa, joka on inhimillinen, mutta samaan aikaan erittäin vakava ja ankara.
striktI Förenta staterna har det funnits ett strikt gränsvärde för PM2.5 sedan 1997.Yhdysvalloissa on ollut ankara PM2,5-raja vuodesta 1997 lähtien. Den första versionen av detta förslag, utformat av de Giovanni, var krävande och ganska strikt.Tämän ehdotuksen ensimmäinen versio, jonka laatija oli De Giovanni, oli vaativa ja melko ankara. Det bör finnas ett strikt eller objektivt ansvar för miljökatastrofer som resulterar ur näringsverksamhet.Kaupallisesta toiminnasta aiheutuvien ympäristötuhojen kattamiseksi olisi otettava käyttöön ankara tai tuottamuksesta riippumaton vastuu.
svår
Att se till att det tar ledningen över det befintliga systemet kommer att bli en svår kamp.Etusijan varmistaminen sille nykyisestä järjestelmästä on ankara taistelu. Den ekonomiska lågkonjunkturen kommer att vara mycket svår för oss och vi måste kunna motivera de pengar vi spenderar.Taloudellinen taantuma on meille ankara ja meidän on voitava perustella rahankäyttömme. EU måste ge sitt stöd till Egypten så att det man uppnått genom revolutionen inte omintetgörs av en svår ekonomisk och social kris.Euroopan unionin on tarjottava tukensa Egyptille, jotta ankara taloudellinen ja sosiaalinen kriisi ei tuhoaisi vallankumouksen saavutuksia.