Finnish-Swedish translations for arka

ömen
Vi har kurdfrågan, våldet mot kvinnor är fortfarande en öm punkt och samma sak gäller tvångsäktenskap och hedersbrott.On kurdikysymys, naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen arka paikka, ja sama koskee pakkoavioliittoja ja kunniarikoksia. Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?
skygg

bakåtsträvande
blyg
Hon kan vara lite blyg i början.
försiktig
Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.
känsligenTerrorism är emellertid en känslig fråga.Terrorismi on kuitenkin arka aihe. Export till tredje land är en känslig punkt.Vienti kolmansiin maihin on arka asia. Användning av kroppsskannrar är en känslig fråga.Henkilöskannerien käyttö on arka aihe.
mesaktig
om
Den förklaring som har gjorts om detta var i mitt tycke senkommen, blygsam och vag.Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. Det är en mycket känslig fråga eftersom det handlar om våra arbetstillfällen både i dag och i framtiden.Aihe on erittäin arka, sillä se koskee työpaikkojamme nyt ja tulevaisuudessa. För det andra håller jag med kommissionen om att detta sannerligen är en oerhört känslig fråga.Toiseksi olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että kyseessä on todellakin erittäin arka asia.

ömtåligFrågan om bröstimplantat av silikongelé är en ömtålig fråga och denna debatt borde ha ägt rum för länge sedan, vilket många har sagt i kväll.Rintojen silikonigeeliproteesit ovat arka asia, ja kuten monet ovat tänä iltana jo sanoneet, tämä keskustelu on melkoisesti myöhässä. Var rädd om vasen – den är ömtålig!
timidJag anser snarare att man kanske borde fundera över om ändå inte the brave new world är bättre än the timid old world .Olen ennemminkin sitä mieltä, että pitäisi miettiä, eikö uljas uusi maailma ole joka tapauksessa parempi kuin arka vanha maailma.