Finnish-Swedish translations for auttaa

hjälpa
Hur kan man hjälpa dessa människor?Miten näitä ihmisiä voidaan auttaa? EU kan och bör hjälpa till här.EU voi ja sen pitää auttaa niitä. Skulle mina kolleger kunna hjälpa mig här?Voisivatko kollegani auttaa minua tässä asiassa?
assistera

bistå
Hur kommer rådet att bistå icke-statliga organisationer i Etiopien?Kuinka neuvosto aikoo auttaa kansalaisjärjestöjä Etiopiassa? Vi försöker åtminstone att bistå dem.Me ainakin yritämme auttaa heitä. Vi pekar också ut tre områden där EU:s medlemsstater kan bistå Kosovo.Kiinnitämme myös huomion aloihin, joilla EU:n jäsenvaltiot voivat auttaa Kosovoa.
bistå stödja
ge någon en hand
gynna
Att göra dessa bestämmelser enhetliga och förståeliga skulle gynna såväl aktörerna som användarna.Niiden yhdistäminen ja tekeminen ymmärrettäviksi voi vain auttaa niin toimijoita kuin käyttäjiäkin. Det kan bidra till att förhindra barnfetma och kommer också att gynna frukt- och grönsaksodlarna på lång sikt.Tämä saattaa auttaa torjumaan lasten lihavuutta, ja se hyödyttää pitkällä aikavälillä myös hedelmien ja vihannesten viljelijöitä. Jag tror att vi måste byta tillvägagångssätt helt om vi vill gynna jordbruksprodukterna och jordbrukarna i deras verksamhet.Mielestäni meidän pitää muuttaa menetelmä täysin, jos haluamme edistää maataloustuotteiden tuotantoa ja jos haluamme auttaa maanviljelijöitä heidän toiminnassaan.
hjälpa tillEU kan och bör hjälpa till här.EU voi ja sen pitää auttaa niitä. Vi vill alla hjälpa till med att leva upp till detta.Me kaikki haluamme auttaa teitä saavuttamaan tämän tavoitteen. För det första hur vi bäst kan hjälpa till.Ensimmäinen on se, miten parhaiten voimme auttaa.
ledsagaRestaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.

stödja
Hur kan man stödja generalsekreteraren?Miten pääsihteeriä voitaisiin auttaa? Därför bör vi fundera på hur vi kan stödja dem.Siksi olisikin pohdittava keinoja auttaa alan yrityksiä. Vi har en skyldighet att stödja, erkänna och hjälpa dem.Velvollisuutemme on tukea, arvostaa ja auttaa heitä.
underlättaEgypten bidrar starkt till att underlätta denna uppgift.Egypti auttaa meitä osaltaan tässä tehtävässä. Denna lag om ett rättsligt förfarande kommer att bidra till att underlätta denna möjlighet.Tämä menettelyä koskeva laki auttaa helpottamaan asiaa. Detta kommer att underlätta kampen mot klimatförändringen.Se auttaa meitä ilmastonmuutoksen torjunnassa.