Finnish-Swedish translations for helpotus

lättnaden
Ett år fritt från kampanjer - vilket lättnad det skulle innebära.Kampanjaton vuosi, mikä helpotus se onkaan. De stod inför konkurs, och vad som helst skulle vara en lättnad för dem.Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus. Efter att ha hört flera kolleger som är anhängare till den uppfattningen var det verkligen en lättnad.Kuunneltuani monia kollegoja, jotka kannattavat enemmistön mielipidettä, tällaisen mielipiteen kuuleminen oli todellinen helpotus.
befrielseen
En politisk lösning på kurdfrågan skulle inte bara vara en befrielse för kurderna, det skulle samtidigt befria Turkiet från en tung börda.Kurdikysymyksen poliittinen ratkaisu ei olisi pelkästään helpotus kurdeille, vaan se vapauttaisi samalla Turkin raskaasta taakasta. Det skulle vara en enorm befrielse och hjälp för människorna i Darfur och Sudan om president Omar Al-Bashir försvann och hans regim undanröjdes.Jos presidentti Al-Bashir jättää virkansa ja hänen hallintonsa siirretään syrjään, se olisi valtava helpotus ja auttaisi Darfurin ja Sudanin kansalaisia.