Finnish-Swedish translations for huomautus

• anmärkning en
  Jag ger ordet till Aelvoet för en kort anmärkning.Lyhyt huomautus rouva Aelvoetilta.
  Jag vill göra ytterligare en anmärkning.Minun on esitettävä vielä toinen lyhyt huomautus.
  Nu till en anmärkning gällande förbudet mot asbest.Sitten huomautus asbestin kieltämisestä.
• anteckning en
  Fru talman, kära kolleger! Jag har en anteckning att lägga till protokollet.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minulla on pöytäkirjaa koskeva huomautus.
  Jag har skrivit en anteckning med alla telefonnummer.
• förmaning en
• kommentar en
  En sista kommentar om artikel 16.Lopuksi vielä yksi huomautus, joka koskee 16 artiklaa.
  En sista kommentar om policy mix .Viimeinen huomautus koskee yhdistettyjä toimenpiteitä.
  En andra kommentar gäller tiden.Toinen huomautus koskee aikaa.

Definition of huomautus

• jnk asian tarkennukseksi tai täydennykseksi esitetty selitys
• muistutus

Examples

• Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.
• Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.
• Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.

Related words

• välihuomautus
• reunahuomautus
• sivuhuomautus
• huomautus, viite