Finnish-Swedish translations for hyvin

• väl ett
  Hon förde fram sin ståndpunkt väl och den togs emot väl.Hän esitti asiansa hyvin ja ymmärrettävästi.
  Vi måste använda den tiden väl.Meidän on käytettävä tämä aika hyvin.
  Det kan mycket väl uppstå problem.Voimme hyvin kohdata ongelmia.
• bra
  Den svenska ekonomin går bra - mycket bra.Ruotsin taloudella menee hyvin - todella hyvin.
  Budskapet gick fram mycket bra.Viesti on mennyt erittäin hyvin perille.
  Så jag tror att det kommer att fungera bra.Uskonkin, että tämä toimii hyvin.
• mycket
  Det hela är mycket, mycket beklagligt.Tämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa.
  Vi förvaltar pengarna mycket, mycket noggrant.Me olemme hyvin, hyvin tarkkoja rahojen kanssa.
  Vi anser att detta är mycket, mycket farligt.Tämä on mielestämme hyvin, hyvin vaarallista.
• okej
  Om bara tillväxt genererades, så var det okej.Mikäli saatiin aikaan kasvua, kaikki oli hyvin.
  Jag menar, det kan väl inte vara så att vi utvecklar en Titanic-mentalitet: allt är bra, skotten håller tätt, bultarna är okej och vi är glada för att allt går så bra!Tarkoitan, että ei saa käydä niin, että kehitämme jonkinlaisen Titanic-suhtautumistavan: kaikki on hyvin, keulaportit kestävät, niitit ovat kunnossa ja olemme iloisia, että kaikki sujuu niin hyvin!
  Okej, det medför vissa merkostnader att ta med sin telefon till ett grannland, men det finns inte mycket som motiverar en sådan stor prisskillnad.Olkoonkin, että puhelimen viemisestä naapurimaahan aiheutuu joitakin lisäkustannuksia, mutta tällaisille suurille hintaeroille on kuitenkin hyvin vähän perusteita.
• jätte-
• riktigt
  Det går faktiskt riktigt bra för oss.Mehän olemme saavuttaneet hyvin tuloksia.
  Men nu mår jag bra och är i riktigt fin form!Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa!
  Den ekonomiska tillväxten har inte varit riktigt bra.Talouskasvu ei ole sujunut kovin hyvin.
• särdeles
  Det är därför en uppgift som passar Europeiska rådet särdeles väl.Kyse on siis tehtävästä, joka sopii erityisen hyvin Eurooppa-neuvostolle.
  Hans hemmagjorda paj är något särdeles.
  Hennes senaste bok är särdeles raffinerad och smakfull
• skapligt
• skickligt
  Det ungerska ordförandeskapet förhandlade skickligt med en mycket knapp majoritet i rådet.Puheenjohtajavaltio Unkari neuvotteli taitavasti hyvin niukalla enemmistöllä neuvostossa.
  Och det har de också gjort på ett skickligt sätt. Resultaten har varit goda för dem själva men förödande för ekonomin.Sen ne tekivätkin erittäin hyvin, mikä oli hyväksi niille ja pahaksi taloudelle.
  – Herr talman! Jag vill tacka föredraganden Camiel Eurlings för att ha utfört detta mycket svåra arbete på ett så skickligt sätt.– Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Eurlingsia, sillä hän suoriutui hankalasta työstä hyvin tehokkaasti.
• väl genom
  Företagen kommer dock att behöva förbereda sig väl genom utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder.Yritysten täytyy kuitenkin valmistautua hyvin kouluttamalla ja jatkokouluttamalla.
• väldigt
  Detta är en väldigt allvarlig fråga.Kyseessä on hyvin vakava asia.
  Det tar väldigt lång tid för dem att läggas ut.Ne tulevat saataville hyvin hitaasti.
  Det är ett väldigt ambitiöst mål.Tavoite on hyvin kunniahimoinen.

Definition of hyvin

• hyvällä tavalla; niin, että tulos on hyvä
• adjektiivia vahvistava määrite; oikein, erittäin, kovin, sangen

Examples

• Teppo valmistui insinööriksi hyvin arvosanoin.
• Hyvin tehty!
• Tätä laitetta on hyvin helppo käyttää.

Related words

• hyvä
• hyvästi
• kunnolla
• perinpohjin