Finnish-Swedish translations for hälytys

alarmHerr rådsordförande! Jag måste avbryta vårt arbete under en stund, för att kontrollera om alarmet är motiverat eller inte.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minun on pakko keskeyttää hetkeksi työskentelymme ja tarkistaa, onko kuulemamme hälytys aiheellinen vai ei. Först och främst vill vi på ett framgångsrikt vis utarbeta ett alarm- och informationssystem som motverkar de risker som är förenade med användning av information.Niinpä haluamme saada ennen kaikkea tuloksia sellaisen hälytys- ja tietojärjestelmän kehittämisessä, jolla torjuttaisiin tietojenkäsittelyn käyttöön sisältyviä riskejä.
alarm {m}

alarmering
brandkårsutryckningen
larmett
Det dröjde ungefär tjugo minuter av telefonsamtal från den ena avdelningen till den andra innan det överhuvudtaget utlöstes något larm.Kesti noin 20 minuuttia, että saatiin aikaan hälytys sen jälkeen, kun oli soiteltu moneen paikkaan. Låt oss dra nytta av denna möjlighet att slå larm och få alla att bli mer medvetna om miljöskyddsfrågor.Meidän on käytettävä tilaisuutta hyväksemme ja annettava hälytys sekä lisättävä kaikkien tietoisuutta ympäristönsuojelua koskevista kysymyksistä. Larmet avblåstes sedan, men det föreligger fortfarande tvivel om denna incidents sanna natur och orsakerna till detta mycket ovanliga larm.Hälytys peruutettiin myöhemmin, mutta epäilyt häiriön todellisesta luonteesta ja tämän erittäin epätavallisen hälytyksen syistä jatkuvat.

Dictionary