Finnish-Swedish translations for itkeä

• gråta
  Vi ville inte bara gråta över fler döda eller beklaga ännu mer förstörelse.Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja.
  Vi kan inte bara gråta ut hos Al Gore, utan vi måste också börja leta efter en lösning.Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua.
  Man kan inte gråta över nedläggningen av en Renaultfabrik och samtidigt acceptera en total liberalism.Emme voi itkeä Renault'n tehtaan sulkemista ja hyväksyä täydellistä liberalismia muualla.
• grina
  Var inte så mesig! Du grinar ju för minsta lilla.
  Du ska tro att jag grinade åt den filmen; det var en av de roligaste jag sett.
  Värst vad du grinar upp dig då.
• jämra
• lipa
  Förbrukningen är inte det viktigaste, en centiliter hit eller dit per mil är inget att lipa för.
• pirra en
• sörja
  Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.

Definition of itkeä

• vuodattaa kyyneliä yleensä surun tai liikutuksen vuoksi
• saivarrella, viisastella, päteä

Synonyms

• porata

Examples

• Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.
• Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.

Related words

• itku
• kyynelehtiä
• nyyhkiä
• nyyhkyttää
• parkua
• ruikuttaa
• uikuttaa
• vaikerrus
• vaikeroida
• vaikertaa
• valittaa
• vollottaa