Finnish-Swedish translations for itsenäisyys

• självständighet en
  Självständighet för Suzedalen, befria Piemonte!Itsenäisyys Val di Susalle, vapaa Piemonte!
  Självständigheten är ett språk och ett språk innebär självständighet.Itsenäisyys on kieli ja kieli on itsenäisyyttä.
  Den fråga som ställs från tid till annan är: självständighet - ja eller nej?Yhä uudelleen kysytty kysymys on: itsenäisyys vai ei?
• autonomi en
• oavhängighet en
  Herr ordförande! På goda grunder har ECB: s fullkomliga oavhängighet förankrats i fördraget.Arvoisa puhemies, EKP: n täydellinen itsenäisyys on hyvin perustein ankkuroitu sopimuksessa.
  Den totala oavhängighet som artikel 107 i Maastrichtfördraget ger den innebär verkligen en avsaknad av kontroll.Se täydellinen itsenäisyys, joka sille Maastrichtin sopimuksen 107 artiklassa annetaan, merkitsee selvästi valvonnan puuttumista.
  Fru ordförande! Centralbankens oavhängighet innebär inte isolering, ensamhet eller ansvarslöshet för den första verkligt federala institutionen inom Europeiska unionen.Arvoisa puhemies, keskuspankin itsenäisyys ei merkitse Euroopan unionin ensimmäisen todella federalistisen toimielimen eristäytymistä, yksinäisyyttä tai vastuuttomuutta.
• oberoende
  Att vara oberoende betyder inte att man bryter sina allianser.Itsenäisyys ei edellytä liittoumien purkamista.
  (Applåder från gruppen Oberoende/Demokrati)(Suosionosoituksia Itsenäisyys ja demokratia -ryhmältä)
  För det andra borde det finnas garantier för oberoende kontroll.Toiseksi tulisi taata valvonnan itsenäisyys.
• suveränitet en
  Iraks suveränitet står på spel och vi bör förlita oss på Iraks demokratiskt valda regering.Irakin itsenäisyys on vaakalaudalla, ja meidän pitäisi luottaa tähän demokraattisesti valittuun Irakin hallitukseen.
  Félix Varela visade oss att oberoende och nationell suveränitet inte kan skiljas från utövandet av de grundläggande rättigheterna.Isä Félix Varela opetti meille, että itsenäisyys ja kansallinen riippumattomuus liittyvät erottamattomasti perusoikeuksien harjoittamiseen.
  Jag hörde den nye presidenten Medvedev med eftertryck förkunna sin avsikt att bevara Rysslands suveränitet och självständighet.Presidentti Medvedev, uusi presidentti siis, julisti voimakkaasti aikomuksensa säilyttää Venäjän itsemääräämisoikeus ja itsenäisyys.

Definition of itsenäisyys

• ylin valta, suvereniteetti, täydellinen riippumattomuus

Related words

• autonomia
• epäitsenäisyys
• itsemäärämisoikeus
• itsenäinen
• itsenäistyä