Finnish-Swedish translations for jopa

• till och med
  De står stilla, eller till och med minskar.Ne pysyvät entisinä ja jopa laskevat.
  Vi har till och med lagstiftat om detta.Olemme jopa antaneet tästä lainsäädäntöä.
  Jag skulle till och med kunna gå ett steg längre.Haluaisin jopa mennä askeleen pidemmälle.
• även
  Även föredraganden medger detta.Jopa esittelijä myöntää tämän.
  Även solen har emellertid fläckar.Jopa auringossa on joskus pilkkuja.
  Även kommissionen har arbetat effektivt.Jopa komissio on ollut tehokas.
• ens
  Om ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.
  Han lyssnade inte ens på mig.
  Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
• rentav
  Jag vill rentav kalla det en återvändsgränd.Kutsuisin sitä jopa umpikujaksi.
  Den obarmhärtiga fattigdomen, rentav misären, förlamar redan i sig all utveckling.Armoton köyhyys, jopa kurjuus, lamaannuttaa jo sinänsä kaiken kehityksen.
  Detta finner jag märkligt, rentav absurt.Mielestäni ehdotus on kummallinen ja jopa suorastaan absurdi.
• till och med, t.o.m.

Definition of jopa

• vieläpä, yksinpä, kerrassaan
• vahvikesana, joka osoittaa yllättävyyttä tai erikoisuutta; kylläpä

Examples

• Järistyksessä kuoli jopa yli satatuhatta.
• Ikäihmiselle kirjautuminen voi olla vaikeata, jopa mahdotonta.
• Tämän osaa tehdä kuka tahansa, jopa minä.
• Vieraita tuli kaikilla mahdollisilla kulkuneuvoilla, jopa helikopterilla.
• Jopa nyt uteliaita riittää.
• Jopa on pieni talo!
• Jopa lensi kauas!

Related words

• peräti
• vieläpä
• johan