Finnish-Swedish translations for julistus

deklarationenDet är en mycket viktig deklaration som vi blivit tillfrågade att stödja.Tämä julistus, jota meitä pyydetään kannattamaan, on erittäin tärkeä. Det måste bli vår Robert Schumandeklaration för 2010 och vara lika påtagligt som Schumandeklarationen var den 9 maj 1950.Siitä on tultava meidän Robert Schuman -julistuksemme vuodelle 2010, ja sen on oltava yhtä kouriintuntuva kuin Schumanin julistus oli 9. toukokuuta 1950. Vi måste alltid komma ihåg det, och denna deklaration är en påminnelse om det.Tätä ei saa koskaan unohtaa, ja siitä julistus on muistutuksena meille.
edikt

förklaring
Vi tycker inte att det räcker med en förklaring.Mielestämme julistus ei riitä. En förklaring skulle enligt min uppfattning vara lämpligare.Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. Denna förklaring håller fast vid detta mål, och är därför bristfällig.Se on tämän julistuksen päämääränä, ja julistus on siksi epäonnistunut.
förteckningen
intygett
kungörelseenFör det första anser jag att det är mycket viktigt att ha en formell kungörelse i kammaren av stadgan om de grundläggande rättigheterna.Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta.
listaenHon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.
manifestett– Herr talman, mina damer och herrar! Jag har framför mig ordförande Prodis manifest.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, puheenjohtaja Prodin julistus on edessäni.

manifestationen
påbuden
proklamationOrdet " proklamation" från Köln är helt klart otillräckligt.Kölnissä esille tullut termi "julistus" on selvästi riittämätön.
tillkännagivandeI första hand är det - som komplimang - ett retoriskt tillkännagivande.Tämä on kuitenkin lähinnä - kohteliaasti sanottuna - mahtipontinen julistus. Innan vi skiljs har jag ett litet tillkännagivande till dig.
utlysning

Dictionary