Finnish-Swedish translations for juttu

grejen
Vad många grejer du köpte med från Medelpad!Det där med att meka med bilar är inte riktigt min grej.I USA är det en grej att ha löpt 100 miles i sträck – en trend som nu har spridit sig till Sverige.
anekdotenDen gamla fastern roade sällskapet med ett otal anekdoter om sin tid som överläkare.

artikelen
Vi har redan över 3000000 artiklar på svensk Wikipedia.Politisk representation genom ett demokratiskt styrelseskick är en grundläggande rättighet enligt artikel 21 i FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna.I svenskan är de bestämda artiklarna "den", "det" och "de".
berättelseen
Har du läst hennes berättelse om resan?
fritidssysselsättningen
historiaen
Vi var lika långsamma att reagera på den ekonomiska stormen, men det är en annan historia.Aivan kuten reagoimme liian hitaasti myös talousmyrskyssä, mutta se on toinen juttu. Detta är en gammal historia: det finns ett Europa – Ulla Margrethe Sandbæks Europa – där man för 60 år sedan av i stort sett samma skäl ville riva Maginotlinjen.Tämän on vanha juttu: Eurooppa – jäsen Sandbækin Eurooppa – halusi 60 vuotta sitten, oleellisesti samoista syistä, purkaa Maginot'n linjan. Hon är professor i historia.
hobbyenFotografi och bildredigering är mina stora hobbyer då dessa områden bjuder på ständig lärdom och utmaning.
manicken

prylenKan jag få låna en pryl?
saken
Risken för missbruk eller förfalskningar som ni nämnde är en annan sak.Mainitsemanne väärinkäyttöjen ja väärennösten vaara onkin toinen juttu. Snarare utgår kommissionen och några av PPE: s förslag från vad som är tekniskt möjligt för industrin, och det är ju en helt annan sak.Se ja muutamat PPE: n ehdotuksista ottavat lähtökohdakseen pikemminkin sen, mikä on teollisuudelle teknisesti mahdollista, ja sehän on kokonaan toinen juttu. Vi har rätt faktorer, vi måste bara se till att ha rätt mängd. Därefter skall vi försöka skapa politik utifrån dessa faktorer, vilket inte blir en lätt sak.Meillä on kaikki tarvittavat ainekset, mutta ensin on varmistettava, että niitä on riittävästi. Sitten voimme muuttaa ne politiikaksi, mikä ei suinkaan ole pikku juttu.