Finnish-Swedish translations for jättää

• lämna
  Vi kommer inte att lämna några marginaler.Me emme aio jättää minkäänlaista marginaalia.
  Vi väntade med att lämna in vårt slutresultat.Odotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme.
  Naturligtvis får vi inte lämna Tjetjenien därhän.Tietenkään emme saa jättää Tsetseniaa huomiotta.
• inlämna
  De skall inlämnas till ställföreträdande generalsekreteraren i R 00.101 i Louise Weiss-byggnaden.Ne tulee jättää apulaispääsihteerille huoneeseen 00.101 Louise Weiss -rakennuksessa.
  Kandidaturerna skall inlämnas till ställföreträdande generalsekreteraren i R00.101 i Louise Weiss-byggnaden.Ehdokasasettelut tulee jättää apulaispääsihteerille huoneeseen 00.101 Louise Weiss -rakennuksessa.
• lägga in
  Hon lades in i tisdags.
• lämna kvar
• lämna kvarlåta
• överlämna
  Detta är inte det Europa vi skall överlämna till våra barn.Tällaista Eurooppaa emme saa jättää perinnöksi lapsillemme.
  Det kan inte överlämna till Grekland och Italien att lösa detta problem.Ongelman ratkaisemista ei ole mahdollista jättää yksin Italian ja Kreikan harteille.
  Men kollegor, man kan inte överlämna allt till marknaden.Mutta kollegat, kaikkea ei voida jättää markkinoille.

Definition of jättää

• pistää jokin johonkin lähtien itse pois; antaa olla siinä paikassa jossa se on
• antaa jonkin olla siinä tilassa kuin se on
• olla tekemättä jotakin (''+ 3. infinitiivin abessiivi''
• lopettaa seurustelu tai avioliitto jonkun kanssa
• laskea pois ajoneuvon kyydistä
• antaa päätettäväksi

Examples

• Jätä paperi pöydälleni.
• Jätä kengät eteiseen.
• Lapset jätettiin kotiin.
• Jätä se rauhaan.
• jättää entiselleen
• Jätin menemättä kouluun tänään.
• Vaimo jätti miehensä.
• Bussi jätti minut tuohon pysäkille.
• jättää taksilupahakemus

Related words

• jäädä