Finnish-Swedish translations for kasvatus

fostran
uppfostranUppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Tärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. Utbildning och uppfostran av ungdomar är något mycket viktigt.Nuorison koulutus ja kasvatus ovat ensiarvoisen tärkeitä asioita. Då kommer vi till frågorna om utbildning och uppfostran i familjen.Siitä tulemmekin aiheeseen kodin kasvatus ja opetus.

utbildningen
Uppfostran och utbildning är nyckelfaktorer i detta sammanhang.Tärkeimpiä ovat kasvatus ja valistus. Utbildning och uppfostran av ungdomar är något mycket viktigt.Nuorison koulutus ja kasvatus ovat ensiarvoisen tärkeitä asioita. Då kommer vi till frågorna om utbildning och uppfostran i familjen.Siitä tulemmekin aiheeseen kodin kasvatus ja opetus.
hövligheten
odlingUtan lämpliga åtgärder hotas både odling av frukt och av många åkergrödor.Ilman asianmukaisia toimenpiteitä sekä hedelmien kasvatus että monien peltokasvien viljelyn kehittäminen ovat vaarassa. Kommissionens förslag går för långt; i många europeiska regioner skulle en hållbar odling av sockerbetor höra till det förgångna och sockerrör skulle inte längre odlas i gränsområdena.Komission ehdotukset menevät liian pitkälle; monilla Euroopan alueilla sokerijuurikkaan kestävä kasvatus siirtyisi menneisyyteen eikä sokeriruokoa enää viljeltäisi raja-alueilla.
undervisningen
Detta innebär att våldet inte längre systematiskt " odlas" i massmedia och att undervisning i moral åter blir en viktig faktor.Tämä edellyttää sitä, ettei väkivaltaa enää näytettäisi järjestelmällisesti tiedotusvälineissä ja että moraalinen kasvatus olisi myös ehdottoman välttämätöntä.
uppfödning– Uppfödning och avel av fjäderfän är den progressiva och lönsamma sektorn inom EU:s animalieproduktion.– Siipikarjanjalostus ja -kasvatus on Euroopan karjankasvatuksen edistyksellinen ja tuottava sektori. Med hjälp av omfattande kontroller och en mängd uppgifter vid handeln med djur kan ursprung och uppfödning beläggas.Alkuperä ja kasvatus voidaan selvittää laajojen valvontatoimien ja eläinten kauppaan liittyvien lukuisien tietojen avulla. Flyttningar av djur i andra syften – såsom vidare uppfödning, avel eller nyinplantering – kan verkligen kräva längre restider.Muut eläinkuljetukset – esimerkiksi kasvatus-, jalostus- tai täydennystarkoituksessa tehdyt kuljetukset – voivat tosiasiassa edellyttää pidempiä kuljetusaikoja.