Finnish-Swedish translations for keppihevonen

• käpphäst en
  Att EU skall utvecklas militärt, är en annan käpphäst som Prodi har.EU:n sotilaallinen kehittäminen on toinen komission puheenjohtaja Prodin keppihevonen.
  Det hela framstod som en rädd mans personliga käpphäst, en man som krampaktigt höll fast vid det traditionella bysamhället.Se näytti olevan sellaisen pelokkaan miehen henkilökohtainen keppihevonen, joka piti kouristuksenomaisesti kiinni perinteisestä kyläyhteisökulttuurista.
  Sänkt mervärdesskatt på arbetsintensiva tjänster, en käpphäst för oss båda; hur har detta utvecklats?Työvaltaisten palvelujen alennettu arvonlisäverokanta on keppihevonen meille molemmille, mutta millaista edistystä asiassa on saavutettu?

Definition of keppihevonen

• hevosta esittävä leikkikalu, jolla on aidon näköinen pää, mutta vartalon ja raajojen tilalla keppi

Examples

• Viljan hinnan korotus on keppihevonen, jolla leivän hinnankorotusta perustellaan.
• Omaa patrioottisuuttaan alleviivaavat jälkipolvien edustajat ryhtyivät käyttämään veteraaneja retorisena keppihevosena tyrkyttäessään arvokonservatismia, oikeaa isänmaallisuutta ja Venäjä-fobioita. (Jokisipilä 2008

Related words

• keinuhevonen