Finnish-Swedish translations for kirjanpito
- bokföringenDen nya stödpolitiken skall vara sådan att man undviker kreativ bokföring och spekulation i stödordningar.Uuden tukipolitiikan on oltava sellainen, että vältetään luova kirjanpito ja tukijärjestelyillä keinottelu. I stället för att benämnas oegentligheter kallas de då med en förskönande omskrivning för "kreativ bokföring".Niistä ei tietenkään käytetty nimitystä säännönvastaisuudet, vaan kiertoilmausta "luova kirjanpito". Jag trodde inte att kommissionens bokföring kunde vara så uselt organiserad i den här budgetekonomin som omsluter nästan 100 miljarder euro.En uskonut, että komission kirjanpito saattoi olla tässä lähes sadan miljardin euron budjettitaloudessa niin surkeasti järjestetty.
- räkenskapenRevisionsrätten har till uppgift att granska Europeiska unionens räkenskaper, med andra ord hur unionen sköter sina finanser.Tilintarkastustuomioistuimen tehtävänä on tarkistaa Euroopan unionin kirjanpito eli tutkia sen tilinpito. Europeiska revisionsrätten såg över Lifeprogrammet 2003 och fann att ekonomiska mottagare misslyckades med att föra tillräckligt genomblickbara och noggranna räkenskaper.Tilintarkastustuomioistuin tutki vuonna 2003 Life-rahoitusvälinettä ja havaitsi, ettei tuensaajien kirjanpito ollut riittävän avointa eikä yksityiskohtaista. Det handlar om att från och med nu kräva större strikthet, det handlar om att kräva att bokföringen återspeglar det verkliga läget i ett lands räkenskaper.Tästä lähtien on tarkoitus vaatia sääntöjen tarkempaa noudattamista ja sitä, että kirjanpito esittää luotettavan kuvan valtion tilinpidosta.
Examples
- Yritys päätti ulkoistaa kirjanpidon tekemisen.
- Rikkoutunut kovalevy tuhosi kunnan kirjanpidon.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net