Finnish-Swedish translations for kohauttaa olkapäitään

• rycka på axlarna
  EU får inte rycka på axlarna och säga ”vad kan vi göra åt det?”.Euroopan unionin ei pidä vain kohauttaa olkapäitään ja sanoa: "Mitä me sille voimme!"
  Ställ den frågan till den genomsnittlige medborgaren och han eller hon kommer att rycka på axlarna.Esitä kysymys keskivertokansalaiselle, ja hän kohauttaa olkapäitään.
  Men Europa kan inte ta ett steg tillbaka, rycka på axlarna och säga att dessa förhållanden är Förenta staternas egen sak att komma till rätta med.EU ei kuitenkaan voi pysytellä taka-alalla, kohauttaa olkapäitään ja sanoa, että nämä asiat amerikkalaisten on itse selvitettävä.

Related words

• joukkohauta
• olankohautus
• kohauttaa olkiaan
• kohauttaa [[olkapäitään]]