Finnish-Swedish translations for korvaus

ersättningen
Vi vill ha en garanterad mammaledighet med full ersättning.Haluamme taatun äitiysvapaan, josta maksetaan täysi korvaus. Vi borde försöka införa en ersättning för att ta hand om sina barn.Meidän olisi pyrittävä ottamaan käyttöön lasten kotihoidosta maksettava korvaus. Ingen ersättning utöver de faktiska kostnaderna är acceptabel.Mikään todelliset kustannukset ylittävä korvaus ei voi olla hyväksyttävä.
kompensationenEffektiv kompensation är mycket viktigt.Asianmukainen korvaus on välttämätön. Först erbjuds tjänsten och därefter kompensation för försenade tjänster.Eli ensin palvelu ja sitten korvaus viivästyneistä palveluista. Angående: Kompensation till irländska fiskareAihe: Korvaus irlantilaisille kalastajille

arvodeett
bidragett
Dessa förändringar av kvoterna har lett till att gemenskapens ekonomiska bidrag numera uppgår till 15,85 miljoner euro varje år.Kiintiöissä tapahtuneiden muutosten takia yhteisön vuotuinen taloudellinen korvaus on nyt 15,85 miljoonaa euroa vuodessa. Joe Borg har informerat oss om hur viktigt detta bidrag är, med tanke på att det utgör cirka 15 procent av Mauretaniens årsbudget.Komission jäsen Borg on kertonut meille, miten tärkeä tämä korvaus on, koska se vastaa noin 15 prosenttia Mauritanian vuosittaisesta talousarviosta. Det ger fiskemöjligheter för 40 notfartyg för tonfisk och 12 ytlångrevsfartyg och föreskriver ett ekonomiskt bidrag om 4 125 000 euro per år.Siinä myönnetään kalastusmahdollisuudet 40:lle nuottaa käyttävälle tonnikala-alukselle ja 12:lle pintasiima-alukselle sekä varataan 4 125 000 euron vuosittainen taloudellinen korvaus.
ersättning, kompensation
gottgörelseen
lönen
Begreppet " lön" bör fortsätta att definieras i medlemsstaternas nationella lagstiftning.Käsite "korvaus" on edelleenkin määriteltävä jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä. Vad förmånerna under mammaledigheten beträffar inför kommissionens förslag principen att full lön ska utgå.Äitiysloman aikaisen korvauksen osalta todettakoon, että komission ehdotuksessa otetaan käyttöön periaate, jonka mukaan korvaus vastaa täyttä kuukausipalkkaa. Vissa måste ha flera löner från olika arbetsgivare för att klara sig.
skadeståndettDen hjälper till med att sprida skaderisken rent allmänt och säkerställa skadestånd.Sen avulla vahinkoriski voidaan jakaa hyvin laajasti ja korvaus voidaan varmistaa. Slutligen anser jag att det är särskilt viktigt att inrätta tillsynsorgan och införa böter som avspeglar ett lämpligt skadestånd för miljöförstöring.Lopuksi, mielestäni on erityisen tärkeää luoda valvontaelimiä ja säätää taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat asianmukainen korvaus ympäristövahingosta.