Finnish-Swedish translations for kuljettaa

• forsla
  När har du tid att forsla bort möblerna?
• frakta
  Det är verkligen förnuftigt att frakta mer gods till sjöss än via landsväg.On varmasti järkevämpää kuljettaa enemmän tavaroita meritse kuin maanteitse.
  Vi kan inte bara lasta nötkött på ett fartyg och frakta det till ett fattigt område, för då är köttet ruttet när det kommer fram.Eihän naudanlihaa voi vain lastata laivaan ja kuljettaa jollekin hätäalueelle, silloin liha pilaantuu.
  Självfallet skall inte miljöfarliga kemikalier fraktas över internationella vattenvägar om alternativa möjligheter finns.Ympäristölle vaarallisia kemikaaleja ei tietenkään pidä kuljettaa kansainvälisillä vesillä, jos niiden kuljetuksille on vaihtoehtoisia reittejä.
• transportera
  Kött kan transporteras djupfryst.Liha voidaan kuljettaa pakastettuna.
  Vad är grundorsaken till att djuren måste transporteras levande?Mikä on perussyy siihen, että eläimet pitää kuljettaa nimenomaan elävinä?
  Den kan transportera en stor och blandad last.Se voi kuljettaa suurta ja monimuotoista lastia kerralla.
• befordra
• dribbla
  Han dribblar ensam hela tiden och passar aldrig, vilken egoist han är alltså!
• driva
  På hans kontor låg drivor av papper.
  Flotten låg och drev ute på havet.
  Ungdomarna var ute och drev på stan.
• förslå
  Jag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.
  En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
• köra
  För det andra kan förare som inte är EU-medborgare köra fordon från gemenskapen om de har de tillstånd som behövs.Toiseksi EU:n ulkopuoliset kuljettajat voivat kuljettaa yhteisön ajoneuvoja, jos heillä on tarvittavat luvat.
  Djur som skall slaktas bör endast köras till närmaste slakteri och under högst åtta timmar.Eläimet, jotka on tarkoitus teurastaa, pitäisi kuljettaa ainoastaan lähimpään teurastamoon, kunhan se vie enintään kahdeksan tuntia.
  En transportchef vill väl inte köra med tio bussar om det räcker med en buss för att transportera de passagerare som finns.Kuljetusliikkeen johtaja ei varmastikaan halua pitää ajossa kymmentä bussia, jos yksi bussi kuljettaa saatavissa olevat matkustajat.

Definition of kuljettaa

• ajaa ajoneuvoa
• viedä ajoneuvolla, siirtää ajoneuvolla
• viedä mukanaan

Examples

• kuljettaa autoa
• Lastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.
• Tuuli kuljettaa pilviä.
• Hyönteiset kuljettavat kasvin siitepölyä kukan heteistä toisen saman lajin kukan emiin. (otava.fi

Related words

• kulkea