Finnish-Swedish translations for kultainen keskitie

gyllene medelvägenDärför var det viktigt att hitta en gyllene medelväg.Siksi tässä asiassa oli tärkeää löytää kultainen keskitie. Vi måste hitta en gyllene medelväg så att vi både kan äta upp kakan och ha den kvar.On löydettävä kultainen keskitie, jotta molempiin ongelmiin löytyy asianmukainen ratkaisu. Vi måste därför hitta en gyllene medelväg, med mer ambitiösa projekt, mer integrerade, och där man inte bortser från hela den vetenskapliga världen.Täytyy siis löytää kultainen keskitie kunnianhimoisten, integroitujen hankkeiden kautta, joissa ei sivuuteta koko tiedeyhteisöä.
den gyllene medelvägenSlutligen, så är kommissionen nu fast i en knivkastning mellan Kuckelkorn och Huhne och därför kanske den gyllene medelvägen är det rätta stället för kommissionen att befinna sig på.Toisin sanoen komissio huomaa nyt joutuneensa jäsen Kuckelkornin ja jäsen Huhnen ristituleen, ja ehkä kultainen keskitie onkin komissiolle paras vaihtoehto.

Dictionary