Finnish-Swedish translations for kun taas

medan
Vissa av oss fortsätter att tala medan andra efterlyser tolerans.Toiset vain puhuvat edelleen, kun taas toiset peräävät suvaitsevaisuutta. En del är det, medan andra verkligen är ligister till havs.Jotkut ovat luotettavia, kun taas toiset ovat varsinaisia "merihuligaaneja". Osäkerhet skrämmer bort investeringar medan förtroende drar dem till sig.Epävarmuus ajaa pois investointeja, kun taas luottamus houkuttelee niitä.
tvärtom
I USA är det bara mycket sportiga studenter som dessutom har utmärkta betyg som kommer in på bra universitet, men i Europa är det precis tvärtom.Yhdysvalloissa hyviin yliopistoihin hyväksytään vain urheilullisia oppilaita, joilla on myös erinomaiset arvosanat, kun taas Euroopassa tilanne on täysin päinvastainen. I vissa länder är det staten och skattebetalarna som svarar för insamling medan industrin bidrar i liten utsträckning, och i andra länder är det precis tvärtom.Joissakin maissa valtio ja veronmaksajat huolehtivat jätteen keräämisestä ja teollisuuden panos on pieni, kun taas toisissa maissa tilanne on aivan päinvastainen.

fastän
Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.
samtidigt somVissa litar på Ryssland, samtidigt som den andra sidan i konflikten är mer öppen gentemot Förenta staterna.Jotkut luottavat Venäjään, kun taas toiset konfliktin osapuolet suhtautuvat avoimemmin Yhdysvaltoihin. Om vi inte godtar paketet riskerar vi att bli utan en text helt och hållet, samtidigt som våra medborgare hålls på halster.Jos me emme hyväksy sitä, vaarana on, ettei meillä jää minkäänlaista lainsäädäntötekstiä, kun taas kansalaisemme jatkavat odottamistaan. All samhällsservice är överutnyttjad, samtidigt som vi tar bort samhällsservicen i andra områden.Kaikki hyödykkeet ovat ylikäytössä, kun taas toisilla alueilla lopetetaan julkisia palveluja.
varemotSeglingssäsongen var livlig, varemot intresset för paddling var ringaInom Sverige finnes inte någon fabrik, som tillverkar enbart äkta porslin, varemot Norge i Porsgrund äger en sådan anläggningen gifven abscissa AB, hvaremot uti A är lodrätt dragen räta linien AQ

Dictionary