Finnish-Swedish translations for kuva

• bild en
  Den bild som ges är förvrängd.Nyt asioista annetaan väärä kuva.
  En bild säger mer än tusen ord.Yksi kuva vastaa tuhatta sanaa.
  Det är en bild av det här våldet.Tämä on yksi kuva naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
• figur en
  Ett angrepp mot denna figur är ett angrepp mot islams hjärta.Kun otetaan kohteeksi Muhammedin kuva, otetaan kohteeksi sydän.
  Ändringsförslag 6, som syftar till att ändra figuren föreställande en fyrhjulig rullstol, är slutligen i princip möjlig att godta, men inte i den form som föreslås i betänkandet.Tarkistus 6, jolla halutaan vaihtaa pyörätuolia esittävä kuva, on periaatteessa hyväksyttävä, mutta ei mietinnössä ehdotetussa muodossa.
  Se cirkeldiagrammet i figur 3b.
• avbild
  Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.» (1 Mos 1:26
• avtryck ett
  Arkeologen hittade ett avtryck i leran, antagligen efter en pilbåge.
  Framfotens häl (hos björn) brukar inte lämna avtryck i spåret.
  Vilket avtryck gör våra sällskapsdjur på klimatet och den biologiska mångfalden?
• bildruta
• en bild
  Vilken bild av Iran har vi i dag?Millainen kuva meillä on Iranista tällä hetkellä?
  Den bild som ges är förvrängd.Nyt asioista annetaan väärä kuva.
  Det är en bild av det här våldet.Tämä on yksi kuva naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
• foto ett
  I morse publicerade Herald Tribune ett foto av Dalai Lama som femtio år efter invasionen av Tibet befinner sig i norra Indien.Tänä aamuna Herald Tribune ssa oli vielä kuva Dalai Lamasta, joka on Pohjois-Intiassa, 50 vuotta Tiibetiin tehdyn hyökkäyksen jälkeen.
  Men den inleds inte desto mindre med ett foto på hela EMI-rådet på första sidan, som säger långt mer än allt det övriga.Vuosikertomuksen ensimmäisellä sivulla on kuitenkin valokuva ERI: n täysimääräisesti kokoontuneesta neuvostosta, ja tämä kuva kertoo enemmän kuin koko muu kertomus.
  Kan du ta ett foto på mig och min flickvän?
• fotografi en
  Hon hängde upp ett nytt fotografi av sig själv på väggen.
• illustration ett
  En träffande illustration av den officiella ryska inställningen i brådskande frågor om kärnsäkerhet.Osuva kuva Venäjän virallisesta suhtautumisesta ydinturvallisuuden kiireellisiin kysymyksiin.
• kort ett
  Naturligtvis måste provcyklar för mätning av fordons avgasvärden på så kort sikt som möjligt ge en representativ bild av den verkliga körsituationen.On itsestään selvää, että ajoneuvojen pakokaasuarvojen mittausmenetelmien täytyy antaa mahdollisimman pian oikea kuva todellisesta paremmuusjärjestyksestä.
  Det nya bordet är lite kortare.
  Jag är så kort!
• tavla en
  Denna situation påminner om det polska ordspråket ”en tiggare talade med en tavla, och tavlan svarade ingenting” med den enda skillnaden att det tysta rådet är en ful tavla.Tilanne tuo mieleen puolalaisen sanonnan "kerjäläinen puhui kuvalle, mutta kuva ei vastannut mitään". Ainoa ero on, että hiljainen neuvosto on ruma kuva.
  Han gjorde en tavla.

Definition of kuva

• jäljennös siitä mitä näemme, yleensä kaksiulotteiselle pinnalle
• jokin, mitä ajattelemme jostain, käsitys, näkemys, mielikuva
• vaikutelma
• viehe, uistin

Examples

• Tässä on kuva meidän Mikosta vuoden ikäisenä.
• Tulostitko jo sen digikameralla ottamasi kuvan?
• Sain siitä vähän huonon kuvan.

Related words

• kuvajainen
• kuvas
• potretti