Finnish-Swedish translations for lausua

uttalaJag har inga betänkligheter mot att uttala detta offentligt.Minun ei ole vaikea lausua tätä ääneen. Kanske kan ni berätta för oss hur vi skall uttala det.Ehkä te kerrotte, miten meidän tulisi lausua nimenne. Därför vill jag uttala mitt bästa tack till Haug för ett bra betänkande.Siksi haluan lausua parhaat kiitokset rouva Haugille hyvästä mietinnöstä.
anföraI talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.

framföra
Som motivering vill vi framföra följande:Perusteluksi haluamme lausua seuraavaa: Jag vill emellertid framföra en annan uppfattning om två andra ämnen som tas upp i betänkandet.Haluan kuitenkin lausua eriävän mielipiteeni kahdesta muusta tässä mietinnössä käsitellystä asiasta. Jag vill framföra ett stort tack till föredragandena Haug, Ferber och Costa Neves.Haluan lausua esittelijöille rouva Haugille ja herroille Ferberille ja Costa Nevesille parhaat kiitokset.
yttra
Det är nu medlemsstaternas och rådets sak att yttra sig.Jäsenvaltioiden ja neuvoston tehtävänä on nyt lausua niistä kantansa. Ni vet mycket väl att EU inte kommer att göra någonting utom att yttra några ord och avstå från konkret handling!Tiedätte hyvin, ettei se aio tehdä mitään. Se aikoo lausua muutaman sanan ja jättää kaikki konkreettiset teot tekemättä! Tack vare deras insatser kommer ni att kunna yttra er under den här sammanträdesperioden om de betänkanden som rör dessa tre program.Heidän ponnistelujensa ansiosta te voitte lausua kantanne tämän saman istuntojakson aikana mietinnöistä, jotka koskevat näitä kolmea ohjelmaa.