Finnish-Swedish translations for liittyen

angående
Men jag har en viktig fråga angående detta.Minulla on tähän liittyen tärkeä kysymys. Jag har ytterligare en fråga angående detta.Vielä toinen lisäkysymys tähän asiaan liittyen. Angående den andra behandlingen och förlikningen har jag också ett par påpekanden att göra.Minulla on myös pari huomautusta toiseen käsittelyyn ja sovitteluun liittyen.
beträffande
Beträffande de föreslagna ändringsförslagen skulle jag i synnerhet vilja understryka följande.Esitettyihin tarkistuksiin liittyen haluaisin painottaa erityisesti seuraavaa. Men beträffande kommissionär Montis inlägg vill jag peka på två frågeställningar:Haluaisin kuitenkin komissaari Montin puheenvuoroon liittyen huomauttaa kahdesta asiasta. Ett par andra kommentarer beträffande ändringsförslagen, föredraganden har belyst dem allihop mycket grundligt.Sitten joukko muita huomautuksia liittyen tarkistuksiin, joita esittelijä on jo selvittänyt hyvin perusteellisesti.

i anslutning till(I anslutning till ett muntligt ändringsförslag till punkt 1)(Liittyen 1 kohdasta esitettyyn suulliseen tarkistukseen) I anslutning till det vill jag göra ytterligare två kommentarer.Haluan tähän liittyen mainita kaksi muuta seikkaa. Herr talman! I anslutning till era ord vill jag säga: god morgon.Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa puheenvuoroonne liittyen seuraavaa: hyvää huomenta.
med anknytning till
rörande
Det var en rörande syn att se hur de två systrarna lekte tillsammans.De var rörande överens om åtgärderna för att begränsa biltrafiken.en rörande historia