Finnish-Swedish translations for lisäksi

• dessutom
  Och den är dessutom oansvarig.Tällainen on kaiken lisäksi vastuutonta.
  Dessutom är den politiskt känslig.Lisäksi se on poliittisesti arkaluonteinen.
  Dessutom behöver vi en skatteharmonisering.Lisäksi tarvitsemme verotuksen yhdenmukaistamista.
• därtill
  Därtill diskuteras jordbrukarna.Lisäksi on keskusteltu maanviljelijöistä.
  Men därtill behövs politiska beslut.Mutta sen lisäksi tarvitaan poliittisia päätöksiä.
  Därtill tillkommer det ekologiska målet.Lisäksi direktiiville on annettu myös ympäristötavoite.
• ytterligare
  Det finns ytterligare en rekommendation.Haluan lisäksi esittää yhden suosituksen.
  Till detta kommer ytterligare 2 ändringsförslag.Lisäksi on tehty vielä 2 tarkistusta.
  Ett belopp på ytterligare 600 miljoner euro måste tillföras.Lisäksi varoja on käytettävissä 600 miljoonaa euroa.
• ännu
  Dessutom kommer vi att blicka ännu längre framåt.Katsomme lisäksi pidemmälle eteenpäin.
  Dessutom, och ännu värre, skulle en sådan åtgärd få en drageffekt.Kaiken lisäksi tällä toimella olisi niin sanottu imuvaikutus.
  Dessutom har inte Lissabonfördraget trätt i kraft ännu, som vi vet.Lisäksi, kuten tiedämme, Lissabonin sopimus ei ole vielä voimassa.
• därpå
  Därpå har även ordföranden kritiserat dessa gäster och sagt att de måste hålla sig lugna för att inte behöva lämna åhörarläktaren.Lisäksi myös puhemies arvosteli näitä vieraita ja sanoi, että heidän pitäisi olla hiljaa tai heidän on poistuttava lehteriltä.
• därutöver
  Men vi kan inte därutöver ta upp Turkiet.Emme kuitenkaan voi hyväksyä lisäksi vielä Turkkia.
  Därutöver finns det också privata certifieringar.Tämän lisäksi on olemassa yksityiset sertifioinnit.
  Därutöver har vi presskonferensen.Lisäksi järjestämme lehdistökonferenssin.
• för övrigt
  Europa fick för övrigt anstånd.Lisäksi Eurooppa sai aikalisän.
  För övrigt bör vi erbjuda dessa unga praktikanter en handledning med kvalitet.Näille nuorille harjoittelijoille on tarjottava lisäksi laadukkaat puitteet.
  För övrigt gäller det åt båda hållen.Tämä pätee lisäksi molempiin suuntiin.
• till
  Till detta kan vi lägga en energikris.Näiden lisäksi meillä on energiakriisi.
  Dessutom måste de se till att komma överens i fyra år till.Sen lisäksi niiden on oltava neljä vuotta yhtä mieltä asioista.
  Till det kommer nu även den svagare dollarn.Lisäksi dollari on heikentynyt.
• tillika
• utöver
  Utöver detta borde aktivt åldrande uppmuntras.Lisäksi on edistettävä aktiivista ikääntymistä.
  Utöver detta finns det frågor som gäller klimatet.Lisäksi on tarkasteltava ilmastoon liittyviä asioita.
  Men vad kan vi utöver detta göra på europeisk nivå?Mitä me täällä Euroopassa sitten voisimme tehdä edellisen lisäksi?
• vidare
  Vidare handlar det inte bara om er.Lisäksi tässä ei ole kyse ainoastaan teistä.
  Vidare behöver vi formulär som går att jämföra med varandra i Europa.Lisäksi Euroopassa on oltava vertailukelpoiset lomakkeet.
  Vidare har vi några grundläggande krav.Lisäksi meillä on joitakin perustavaa laatua olevia vaatimuksia.

Definition of lisäksi

• lisänä johonkin (lukuun tai määrään
• lisänä johonkin, jonkin ohella

Examples

• Lisäksi otamme myös näitä.
• Toivomme lisäksi pientä ystävällisyyttä.
• Sen lisäksi toivoisimme saavamme ainakin ystävällisen hymyn.

Related words

• sen lisäksi
• kaiken lisäksi
• sitä paitsi, sen lisäksi