Finnish-Swedish translations for loppujen lopuksi

när allt kommer omkringDetta är när allt kommer omkring en folkets fråga.Tässähän on loppujen lopuksi kyse ihmisistä. När allt kommer omkring är det här parlamentet självständigt.Loppujen lopuksi parlamentti on suvereeni. Det är när allt kommer omkring det verkliga problemet.Loppujen lopuksi tämä on tärkeintä.
till syvende och sistDet är vad det till syvende och sist är fråga om.Tästä loppujen lopuksi on kyse. Det handlar till syvende och sist om en europeisk konflikt.Tässä on loppujen lopuksi kysymys eurooppalaisesta kriisistä. Till syvende och sist handlar det inte om marknaden.Loppujen lopuksi ei ole kyse markkinoista.

sist och slutligenEftersom mina ord sist och slutligen inte är så odödliga lämnar jag ännu 45 sekunder av min tid oanvänd.Koska loppujen lopuksi sanani eivät olekaan niin kuolemattomia, jätän vielä 45 sekuntia ajastani käyttämättä. Sist och slutligen är det emellertid bötessystemet som har betydelse, och detta kommer förmodligen att sätta kommissionens beslutsamhet på prov.Loppujen lopuksi tärkeintä on kuitenkin seuraamusjärjestelmä, jonka uskon koettelevan komission päättäväisyyttä. Sist och slutligen är de bara kommissionen som, efter att ha uttalat sig i fråga om de övriga institutionerna, har uttalat sig om vad den tänker om sig själv.Mutta loppujen lopuksi vain komissio, sen järkeen kuin se oli ilmaissut mielipiteensä muista toimielimistä, ilmaisi mitä se ajatteli itsestään.
trots alltSå ser verkligheten trots allt ut.Sehän on loppujen lopuksi todellisuutta. Den kontrollerar trots allt Kashmir.Loppujen lopuksi se pitää valtaa Kashmirissa. Ni är trots allt ledare för det ”lyckliga Österrike”.Olette loppujen lopuksi johdossa.

Dictionary