Finnish-Swedish translations for luottaa

lita påKan vi lita på kommissionen i det avseendet?Voimmeko luottaa komissioon tässä asiassa? Ni kan lita på att vi menar det.Voitte luottaa siihen, että tarkoitan, mitä sanon. Herr talman! Det går inte att lita på EU.Arvoisa puhemies, EU:hun ei voi luottaa.
förtrösta

ha/hysa tillit
känna tilltro
lita
Dessa män och kvinnor kan lita på oss.Nämä miehet ja naiset voivat luottaa meihin. Ni kan lita på att vi menar det.Voitte luottaa siihen, että tarkoitan, mitä sanon. Herr talman! Det går inte att lita på EU.Arvoisa puhemies, EU:hun ei voi luottaa.
förlita sig påEn importör måste kunna förlita sig på certifkats äkthet.Maahantuojan on voitava luottaa todistuksen aitouteen. Frågan är om Europa helt kan förlita sig på Nato och därmed USA: s engagemang.Kyse on siitä, voiko Eurooppa luottaa yksinomaan NATOon ja siten siihen, että USA sitoutuu puolustamaan Eurooppaa. Man kan inte enbart förlita sig på senkomna eller begränsande dokument: vi måste börja handla med kraft!Ei voida luottaa vain jälkijättöisiin tai suppeisiin asiakirjoihin: on alettava toimia tehokkaasti!
ha tillit tillDetta är mycket viktigt för att var och en av våra medborgare ska kunna ha tillit till och förtroende för det rättsliga och politiska samarbetet i Europa.Tämä on todella tärkeää, jos haluamme, että jokainen kansalainen luottaa oikeudelliseen yhteistyöhön ja poliisiyhteistyöhön Euroopan unionissa.
ha/hysa tillit till

känna förtröstan
räkna
Ni kan räkna med vårt samarbete.Voitte luottaa yhteistyöhömme. Ni kan räkna med oss, herr president!Arvoisa presidentti, voitte luottaa meihin. Parlamentet kan absolut räkna med mig.Parlamentti voi varmasti luottaa minuun tässä asiassa.
räkna medNi kan räkna med oss, herr president!Arvoisa presidentti, voitte luottaa meihin. Ni kan räkna med vårt samarbete.Voitte luottaa yhteistyöhömme. Parlamentet kan absolut räkna med mig.Parlamentti voi varmasti luottaa minuun tässä asiassa.
ta fasta påMitt främsta mål är att se till att medborgarna får fullt förtroende för ombudsmannens befogenheter att ta fasta på sanningen när vittnen hörs eller dokument undersöks.Pääasiallinen tavoitteeni on varmistaa, että kansalaiset voivat luottaa täysin oikeusasiamiehen kykyyn saada selville totuus kuulemalla todistajia tai tutkimalla asiakirjoja.

Dictionary