Finnish-Swedish translations for mitätöidä

• annullera
  Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
  Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
• ogiltigförklara
  Röstningen kan inte ogiltigförklaras.Äänestystä ei voida mitätöidä.
  Medborgarnas röst får inte ogiltigförklaras på grund av majoritetens diktatur.Enemmistön diktatuurilla ei saa siis mitätöidä kansalaisten ääntä.
• upphäva
  Det är också helt klart att användningen av den rättsliga grunden är en undanflykt för att försöka upphäva rådets gemensamma ståndpunkt.On myös hyvin selvää, että oikeudellisen perustan käyttö on tekosyy sille, että neuvoston yhteinen kanta yritetään mitätöidä.
  Försyndelsen med förfalskningen får inte upphäva eller fördunkla de långsiktiga argumenten för upparbetning eller framställningen av blandoxidbränslen.Tietojen väärentämisrikkomus ei saa mitätöidä tai hämärtää jälleenkäsittelyn tai MOX-polttoaineen valmistuksen pitkän aikavälin tulevaisuutta.
  Sharon har genomfört militära attacker vid avgörande tidpunkter i syfte att upphäva de perioder då inga självmordsattentat genomförs.Pääministeri Sharon suoritti ratkaisevilla hetkillä sotilaallisia iskuja tarkoituksenaan mitätöidä ne jaksot, jolloin itsemurhaiskuja ei tapahtunut.
• annulera
• återkalla
  Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
• avbryta upphäva
• omintetgöra
  Varje sådan provsprängning i denna fas kan omintetgöra allt arbete som lagts ner på detta avtal.Kaikki tällaiset ydinkokeet saattaisivat tässä vaiheessa mitätöidä kaiken sopimuksen hyväksi tehdyn työn.
  De praktiska svårigheterna har effektivt kartlagts och måste uppmärksammas, eftersom bristfällig tillämpning i slutänden kan omintetgöra en idé som i andra avseenden är sund.Käytännön vaikeudet on määritetty oikein, ja niihin on kiinnitettävä huomiota, koska huonot toimintatavat voivat mitätöidä muilta osin järkevän suunnitelman.
• or a rule''

Definition of mitätöidä

• saattaa merkityksettömäksi tai pätemättömäksi
• julistaa laillisesti pätemättömäksi, sellaiseksi, jolla ei ole mitään juridista pätevyyttä

Examples

• Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.
• Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.

Related words

• mitätöityä
• mitätöiminen
• mitätöity
• mitätöinti
• mitätöidään
• avioliiton mitätöinti