Finnish-Swedish translations for olosuhteet

• omständighet en
  Under identiska omständigheter är det förstås ett argument.Jos muut olosuhteet säilyvät samanlaisina, se tietenkin on jonkinlainen argumentti.
  Tillräckligt säkra och stabila omständigheter är dock villkor för detta.Tämän edellytyksenä ovat kuitenkin turvalliset ja vakaat olosuhteet.
  Exceptionella omständigheter kräver exceptionella åtgärder.Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä.
• förhållanden
  Skall bra förhållanden ge efter för sämre förhållanden?Pitääkö hyvät olosuhteet korvata huonommilla?
  Dessa förhållanden har varat under flera år.Nämä olosuhteet ovat vallinneet vuosien ajan.
  Jag upprepar min fråga: skall bra förhållanden ge efter för sämre förhållanden?Toistan kysymykseni: pitääkö hyvät olosuhteet korvata huonommilla?
• läge ett
  Jag vill flytta till ett hus med bra läge.
  Vad är läget?
• omständigheter
  Under identiska omständigheter är det förstås ett argument.Jos muut olosuhteet säilyvät samanlaisina, se tietenkin on jonkinlainen argumentti.
  Tillräckligt säkra och stabila omständigheter är dock villkor för detta.Tämän edellytyksenä ovat kuitenkin turvalliset ja vakaat olosuhteet.
  Exceptionella omständigheter kräver exceptionella åtgärder.Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä.
• situation en
  Detta är verkligen inte en avundsvärd situation.Nämä olosuhteet eivät ole todellakaan kadehdittavat.
  Det uppfyller normerna, bidrar till att förbättra situationen och till att inrätta villkor och kontroller.Se täyttää vaatimukset ja parantaa tilannetta, ja siinä vahvistetaan olosuhteet ja tarkastukset.
  Det uppstod en besvärlig situation på jobbet igår.
• ställning en
  Om Europas ställning i den kunskapsbaserade ekonomin skall kunna befästas måste lämpliga förutsättningar skapas.Jos unioni haluaa vahvistaa asemaansa tietoon perustuvassa taloudessa, meidän on luotava siihen asianmukaiset olosuhteet.
  Jag tänker inte ta ställning i den här frågan.
  Kolla det här fotot, vilken jäkla ställning du har!
• villkor ett
  Tillräckligt säkra och stabila omständigheter är dock villkor för detta.Tämän edellytyksenä ovat kuitenkin turvalliset ja vakaat olosuhteet.
  Först måste rimliga villkor för ett återvändande skapas.Ensin on luotava riittävät olosuhteet, jotta pakolaiset voivat palata.
  Den här akten skapar rätt villkor för allt detta.Tämä asiakirja luo juuri oikeat olosuhteet kaikille niistä.

Definition of olosuhteet

• olot

Examples

• Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (Aamulehti
• Hamppu on hyvin vahva kasvi, joka kasvaa epäsuotuisissakin olosuhteissa.
• Rauhantarkkailijoiden määrä kasvoi nopeasti yli sadan, mutta määrää pidettiin muuttuneissa olosuhteissa liian pienenä.

Related words

• mikro-olosuhteet
• työskentelyolosuhteet
• elinolosuhteet