Finnish-Swedish translations for omistusoikeus

• äganderätt
  Tidsdelat boende innebär en äganderätt, medan reseklubbar enbart är ett tjänsteavtal.Aikaosuuksiin liittyy omistusoikeus, kun taas lomaklubeihin liittyy vain palvelusopimus.
  Det måste entydigt fastställas för vilka uppgifter det finns äganderätt och för vilka det inte finns det.On määrättävä selvästi, mihin tietoihin omistusoikeus pätee ja mihin ei.
  Rättsstat, äganderätt och verkställbara avtal hotas allvarligt i Kroatien.Oikeusvaltioperiaate, omistusoikeus ja täytäntöönpanokelpoiset sopimukset ovat kaikki vakavasti kiistanalaisia Kroatiassa.
• egendom en
  – Rätten till egendom är en grundläggande rättighet.Omistusoikeus on yksi perusoikeuksista.
  Rätten till egendom och rätten att ärva egendom, främst mark, är varje människas grundläggande rättighet.Yksi jokaisen ihmisen perusoikeuksista on omistusoikeus ja oikeus periä omaisuutta, etenkin maata.
  Jag anser att det var dags för kommissionen att harmonisera rättsreglerna om följerätten och konstnärernas intellektuella egendom när det gäller deras verk.Mielestäni oli tullut hetki, jolloin komission on yhtenäistettävä taiteilijoiden henkinen omistusoikeus teoksiinsa jälleenmyyntikorvauksen avulla.

Definition of omistusoikeus

• laajin oikeusjärjestyksen suoma valta, mikä oikeussubjektilla voi olla esineeseen

Examples

• Omistusoikeus suo omistajalle oikeuden käyttää esinettä soveltuvaan käyttötarkoitukseen ja kieltää muilta henkilöiltä tällainen käyttö.

Related words

• käyttöoikeus
• hallintaoikeus
• nautintaoikeus
• omistaminen
• tekijänoikeus
• yksityisomaisuus