Finnish-Swedish translations for peittää

• täcka
  Dålig lukt skall inte täckas med annan lukt.Pahaa hajua ei saa peittää toisella hajulla.
  Jag tvingas täcka mitt ansikte med pappersservetter och springa till mitt kontor.Minun täytyy peittää kasvoni paperipyyhkeillä ja juosta takaisin työhuoneeseeni.
  Det handlar inte om att täcka det europeiska området med en ridå av särställningar.Eurooppaa ei pidä peittää sääntöjen narrinkaavulla.
• beklä
• belägga
  Du kommer aldrig kunna belägga dina misstankar mot mig.
  Den här tavelramen är av trä som är belagt med bladguld.
  Det kalla vädret belade mannens nytvättade skägg med is.
• betäcka
• dölja
  Detta kan dölja livsmedlens verkliga skick.Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto.
  Den får emellertid inte dölja hur komplexa förfarandena är.Se ei saa kuitenkaan peittää menettelyjen monimutkaisuutta.
  Det finns verklig anledning till oro. Det är ingen mening med att dölja det.Asiaan liittyy todellista huolta, jota ei ole syytä peittää.
• dränka
  Å andra sidan kan det som är väsentligt för konsumenten dränkas i för mycket information.Toisaalta liika tietokin voi peittää alleen sen tiedon, joka kuluttajan kannalta on oleellista.
  Vi får inte låta nejsägarnas gälla röster dränka oss.Vastustajien kiivas ääni ei saa peittää meidän ääntämme kuuluvista.
• drapera
• intäcka
• överlappa
• skydda
  Konsumenterna skyddas när ett slutgiltigt totalt pris kan visas genom metoden med pristextbild och detta kan inte döljas med olika specialpriser eller kompletterande priser.Kuluttajia suojellaan niin, että hintojen näyttömenetelmällä esitetään todellakin lopullinen kokonaishinta, eikä sitä voida peittää erilaisilla erikois- tai lisähinnoilla.
  Vem skyddar tavlorna under transporten?
  Väskan skyddar datorn från stötar och vatten.
• tacka en
  Han tackade för maten och gick sedan hem.
  Har du tackat mormor för presenterna?

Related words

• peite
• kattaa
• päällystää