Finnish-Swedish translations for perusteellinen

grundligVi önskar en fullständig och grundlig debatt.Toivomme, että keskustelusta tulee syvällinen ja perusteellinen. Han var hänsynsfull, artig och grundlig.Esittelijä oli huomaavainen, kohtelias ja perusteellinen. a) inleda en grundlig analys av barns rättigheter,tehtävä perusteellinen analyysi lasten oikeuksista
detaljerad
Det ansågs också att den första texten inte var så detaljerad som man önskade.Koimme myös, ettei ensimmäinen asiakirja ollut niin perusteellinen kuin oli toivottu. Den detaljerade analys som jag nämnde tidigare pågår för närvarande, och jag kan inte förutspå vad resultatet kommer att bli.Aiemmin mainittu perusteellinen selvitys on parhaillaan käynnissä, enkä pysty ennakoimaan sen tuloksia. Det är dags att göra en detaljerad och ordentlig kostnadsanalys och göra den tillgänglig för alla EU-medborgare.On aika tehdä yksityiskohtainen ja perusteellinen analyysi ja antaa se kaikkien EU-kansalaisten nähtäväksi.

djupgåendeettFör det andra bör denna djupgående och komplexa förändring göras i sakta mak.Lisäksi tämä perusteellinen ja monimutkainen muutos täytyy tehdä vähitellen. Vi har även haft en mycket djupgående debatt om Euroepiska unionens externa uppgifter här i dag.Täällä on käyty tänään myös hyvin perusteellinen keskustelu EU:n ulkoisista tehtävistä. Det är i vilket fall som helst viktigt att kommissionen genomför en djupgående undersökning av problemet.Komission on kuitenkin ehdottoman tärkeää tehdä perusteellinen tutkimus tästä ongelmasta.
ingåendeVi hade en intensiv och ingående diskussion som ledde fram till ett antal slutsatser.Meillä oli vakava, perusteellinen keskustelu, jossa tehtiin monia päätelmiä. Det är dessutom nödvändigt med en ingående utvärdering av dessa instrument, vilken måste grunda sig på en " nerifrån och upp" -metod.Lisäksi tarvitaan perusteellinen arviointi, joka perustuu näiden välineiden alhaalta ylöspäin -lähestymistavalle. Men nog kommer sådana säkerhetsåtgärder att skapa förutsättningar för en ingående analys som inte är möjlig vid gränserna.Mutta tällaisten turvallisuustoimenpiteiden avulla on varmasti mahdollista tehdä perusteellinen analyysi, jota ei voi tehdä rajoilla.
noggrannen
Alla våra förslag måste åtföljas av en noggrann konsekvensbedömning.Kaikkiin esityksiimme on kuuluttava perusteellinen vaikutustenarviointi. Ni kanske inte anser att det är något problem, men man måste vara noggrann, så man vet aldrig.Saatatte sanoa, että tämä on helppoa, mutta on oltava perusteellinen, joten koskaan ei voi tietää. Därför är det viktigt att genomföra en noggrann undersökning för att skapa en ny europeisk politik.Sen vuoksi on tärkeää toteuttaa perusteellinen tutkimus, jotta voidaan luoda uudenlainen eurooppalainen menettelytapa.
radikal
En radikal omprövning måste genomföras och naturligtvis är det nödvändigt att alla intressenter deltar.On suoritettava perusteellinen uudelleenarviointi, johon kaikki sidosryhmät luonnollisesti osallistuvat.