Finnish-Swedish translations for puoliso

• maka
  även barn till en make/maka eller partner omfattas, på villkor att maken/makan/partnern har den faktiska vårdnaden om och försörjningsplikt för barnet ;vain toisen avio- tai avopuolison lapset edellyttäen, että tämä puoliso on lasten huoltaja;
  skriftlig. - (HU) Den ungerska allmänheten upprörs emellanåt över fall då barn med en ungersk förälder förs utomlands av en utländsk make eller maka.kirjallinen. - (HU) Unkarissa julkista mielipidettä kuohuttavat toisinaan tapaukset, joissa ulkomaalainen puoliso vie ulkomaille unkarilaisen vanhemman lapset.
  Där har du den ena vanten, men var är makan till den?
• make
  även barn till en make/maka eller partner omfattas, på villkor att maken/makan/partnern har den faktiska vårdnaden om och försörjningsplikt för barnet ;vain toisen avio- tai avopuolison lapset edellyttäen, että tämä puoliso on lasten huoltaja;
  Det problem jag tar upp gäller EU-medborgare som kommer till Irland och har med sig en make som kommer från ett land utanför EU.Ongelma, johon erityisesti viittaan, koskee Irlantiin saapuvia EU:n kansalaisia, joiden puoliso on peräisin EU:n ulkopuolisesta maasta.
  skriftlig. - (HU) Den ungerska allmänheten upprörs emellanåt över fall då barn med en ungersk förälder förs utomlands av en utländsk make eller maka.kirjallinen. - (HU) Unkarissa julkista mielipidettä kuohuttavat toisinaan tapaukset, joissa ulkomaalainen puoliso vie ulkomaille unkarilaisen vanhemman lapset.
• äkta hälft en
• äkta maka en
• äkta make en
• gemål
• partner en
  Tyvärr finns det ännu många fall i Europa där kvinnor angrips av sina manliga partner eller före detta partner.Valitettavasti Euroopassa on vieläkin monia tapauksia, joissa naisten puoliso tai entinen puoliso hyökkää heidän kimppuunsa.
  En av mina väljare med en grekisk partner samlade på sig advokaträkningar och tvingades att gå igenom domstolssystemet under tre år för att få tillbaka sina barn.Yksi äänestäjistäni, jolla oli kreikkalainen puoliso, joutui keräämään oikeudenkäyntilaskuja ja käymään oikeutta kolmen vuoden ajan saadakseen lapsensa takaisin.
  Dessutom faller en av två kvinnliga jordbrukare under systemet med medarbetande partner och det är verkligen dåligt för hennes anspråk på social trygghet.Lisäksi joka toinen naismaanviljelijä lukeutuu "puoliso-kumppani"järjestelmään, jonka vuoksi heidän sosiaaliturvansa on erittäin huono.

Definition of puoliso

• mies tai vaimo

Examples

• Mies ja vaimo ovat puolisoita keskenään.

Related words

• pari
• parisuhde
• aviopari
• avopari
• pariutua
• pariutuminen
• yksiavioisuus
• monogamia
• mies
• aviomies
• avomies
• vaimo
• aviovaimo
• avovaimo
• avioliitto
• avoliitto
• kumppani
• partneri