Finnish-Swedish translations for pysäyttää

stoppa
Den kommer att bli mycket svår att stoppa.Sitä on hyvin vaikea pysäyttää. De vill också att bosättningarna ska stoppas.He haluavat myös pysäyttää siirtokuntien rakentamisen. Vi bör inte försöka stoppa dessa förändringar.Meidän ei tulisi yrittää pysäyttää noita muutoksia.
blockera
Vitryssland brukade blockera Euronest.Valko-Venäjällä oli tapana pysäyttää Euronest. Men låt oss se detta som ingenting annat än försök att blockera förhandlingsprocessen.Voimme pitää tällaista toimintaa yrityksenä pysäyttää neuvotteluprosessi. En medlemsstat hotar med att blockera utvecklingen i riktning mot en europeisk arresteringsorder.Eräs jäsenvaltio uhkaa pysäyttää edistymisen kohti eurooppalaista pidätysmääräystä.

hålla
Därför anser jag att vi definitivt skall hålla fast vid målsättningen att stoppa dessa omänskliga förehavanden.Siksi mielestäni on aivan välttämätöntä, että pidämme kiinni tavoitteesta pysäyttää nämä epäinhimilliset toimet.
hindra
Vi varken kan eller får hindra vetenskapen.Tiedettä ei voi eikä saa pysäyttää. Detta är ett försök att terrorisera gräsrotsrörelsen och hindra dess utveckling.Pyrkimyksenä on pelotella ruohonjuuritason liikehdintää ja pysäyttää sen eteneminen. För det andra får inte förteckningen över förbjudna ämnen hindra den tekniska utvecklingen.Toiseksi kiellettyjen aineiden luettelo ei saa pysäyttää teknologian kehittämistä.
stanna
Jag anser att detta borde få oss att stanna upp och fundera, vilket är precis vad vi gör i detta betänkande.Tämän pitäisi pysäyttää meidät ajattelemaan ja niin me teemme tässä mietinnössä. Historien medger dock inte alltid övergångsperioder, och inte heller låter den oss stanna klockan eller vänta på att andra saker ska ske.Historia ei kuitenkaan salli siirtymäkausia, eikä se myöskään salli meidän pysäyttää kelloa tai odottaa muita tapahtumia. Frågan om ojämlika löner bör få oss att stanna upp och tänka efter, eftersom det även finns löneskillnader i företag som drivs och ägs av kvinnor.Palkkaeroja koskevan kysymyksen pitäisi pysäyttää meidät miettimään, sillä palkkaeroja on myös naisten johtamissa ja omistamissa yrityksissä.
stoppa stanna