Finnish-Swedish translations for rasittaa

anstränga
Du måste anstränga dig om du vill klara tentan.Han ansträngde sig ju inte ens under träningen.Har du ansträngt fjädern?
belastaMan kan inte belasta medborgarna med periodiska förändringar av nummerplaner.Kansalaisia ei voida rasittaa numerosuunnitelmien ajoittaisilla muutoksilla. I dag belastas jordbrukarna med byråkrati, pappersarbete och konstant övervakning.Viljelijöitä rasittaa tänä päivänä monimutkainen paperisota, alituinen raportointi ja jatkuva valvonta. Varför belasta det ena företaget snarare än det andra?Miksi rasittaa tätä yritystä, mutta ei tuota toista?

besvara
betungaDet här är helt och hållet ett nationellt beslut som bygger på subsidiaritet och därför bör vi inte betunga parlamentet med det.Tämä on toissijaisuuteen perustuva puhtaasti kansallinen päätös, eikä meidän siksi pitäisi rasittaa sillä parlamenttia. Om rådet vill betunga sig självt med enhällighet i ekonomiska frågor är det dess eget problem, men rådet kan inte tillåtas kringgå den parlamentariska ansvarsskyldigheten.Jos neuvosto haluaa rasittaa itseään vaatimalla yksimielisyyttä rahoitusasioissa, se on neuvoston ongelma. Se ei voi kuitenkaan välttää parlamentaarista vastuuvelvollisuutta.
plågaen
störa
Jag hoppas att jag inte stör.
stressaDet stressar henne att inte ha koll på läget.
vara till besvär