Finnish-Swedish translations for reuna

• rand en
  Det kanske finns vissa randelement inom regimen, men det är säkerligen också många ur oppositionen.Tällaisia tahoja voi löytyä myös tietyistä hallituksen reuna-aineksista, mutta niitä löytyy varmasti paljon myös oppositiosta.
  Irland: Ett land som egentligen legat mer i periferin och fortfarande - fysiskt sett - ligger där, men på grund av dess nära förhållanden av ekonomisk art nu har utvecklats mycket bra.Irlanti on maa, joka sijaitsi oikeastaan reuna-alueilla ja on sitä fyysisesti edelleenkin, mutta on tiiviiden taloudellisluonteisten suhteidensa johdosta kehittynyt erittäin hyvin.
  Akta så att det inte blir ränder på diskbänken efter dig.
• kant en
• brädd en
  Glaset är fyllt till brädden.
• gräns en
  Flyktingarna fastnade vid gränsen men vägrade att vända.
  Din idé var kreativ på gränsen till genial.
• gränstrakt en
• lik ett
  Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.
  Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
  Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
• marginal en
  Bönderna får enligt bestämmelserna för uttag av jordbruksmark ersättning för att inte göra någonting alls. Det främjar odlingen av marginaljorden.Kesantojärjestelmän myötä tuetaan reuna-alueiden viljelyä ja maksetaan maanviljelijöille tyhjästä.
  Gör marginalerna i boken lite bredare, så ser det snyggare ut.
  Jag hade god marginal vid omkörningen; inte förrän efter tio sekunder kom mötet.
• periferi en
  Jag tycker inte om uppdelningen mellan rika och fattiga, nya och gamla eller centrum och periferi.En pidä jaoista rikkaisiin ja köyhiin, uusiin ja vanhoihin tai keskus- ja reuna-alueisiin.
  Den kommer inte att skilja kärnan från periferin.Se ei erota ydintä reuna-alueista.
  Vi har alltid sagt att en ECB-räntesats som styrs av kärnans behov skulle innebära en katastrof för periferin.Olemme aina olleet sitä mieltä, että ytimen tarpeiden mukaan määritelty EKP:n kurssi olisi tuhoisa reuna-alueiden kannalta.
• utkant en
  De flesta romer lever i städernas utkanter, miltals från hälsovårdsinrättningar.Valtaosa romaneista asuu kaupunkikeskusten reuna-alueilla useiden kilometrien päässä terveyskeskuksista.
  Vissa av de grupper som drabbas mest direkt befinner sig i Europeiska unionens utkanter.Jotkut yhteisöistä, joita toimenpiteet koskevat välittömimmin, sijaitsevat todella Euroopan unionin reuna-alueiden syrjäisillä alueilla.
  Detta kan också vara ett sätt för länderna i Europas utkant att snabbare konvergera med EU.Tällä tavoin Euroopan reuna-alueiden maat voisivat lisäksi lähentyä nopeammin EU:ta.
• ytterområde ett

Definition of reuna

• kohta, jossa jokin päättyy ja toinen alkaa

Examples

• Jyrkänteen reuna on vaarallinen paikka.

Related words

• laitama
• ranti
• reunus