Finnish-Swedish translations for sanomalehti

tidningen
En annars seriös tidning innehöll en artikel med rubriken ”EU-bidrag till fattiga slösades bort på golfklubbar”.Eräs muuten vakavasti otettava sanomalehti julkaisi otsikon ”EU:n köyhille tarkoitettu tuki haaskattiin golfkerhoille”. Senast förra veckan hade en tidning i Senegal en rubrik som meddelade att ”Europa stänger våra gränser”.Juuri viime viikolla senegalilainen sanomalehti otsikoi: "Eurooppa sulkee rajamme". Han befinner sig i samma situation som en doktor Strangelove i modern tappning, vilket beskrivits i en fransk tidning.Kuten eräs ranskalainen sanomalehti kuvasi häntä, hän on eräänlaisen uuden tohtori Outolemmen asemassa.
bladett
Träden fäller sina blad.Han hoppade över ett blad vid läsningen.Blad till din innebandyklubba. Byt ditt slitna innebandyblad mot ett nytt fräscht.

dagstidningenFör många är det mindre än kostnaden för en kopp kaffe eller en dagstidning.Se maksaa monille ihmisille vähemmän kuin kupillinen kahvia tai sanomalehti. Man behöver bara titta i en dagstidning i något av dessa länder för att inse att ryssarna är antagonistiska eller regelrätt fientligt inställda mot de länder där de är bosatta.Näissä maissa ei tarvitse kuin avata sanomalehti huomatakseen venäläisen väestön kielteisen ja suorastaan vihamielisen suhtautumisen asuinmaataan kohtaan. Så starka är känslorna att en stor skotsk dagstidning, The Sunday Mail, har organiserat en kampanj för att bojkotta Chiquita-bananer och den har fått ett massivt gensvar.Tunteet käyvät niin kuumina, että suuri skotlantilainen sanomalehti The Sunday Mail järjesti kampanjan Chiquita-banaanien boikotoimiseksi, ja se on saanut laajaa vastakaikua.
kvällstidningen
morgontidningen