Finnish-Swedish translations for soveltaa

• tillämpa
  Kommer ni att tillämpa nolltolerans?Aiotteko soveltaa "nollatoleranssia"?
  Man måste tillämpa en nolltolerans.Tätä nollatoleranssia täytyy soveltaa.
  Således kan interventionsköp tillämpas.Näin ollen interventiojärjestelmän ostoja voidaan soveltaa.
• anlägga
  Herr talman, ärade kolleger! Liksom föredraganden och kommissionen tycker jag det är givet att vi inte kan anlägga ideologiska synpunkter på sammanhållningspolitiken och strukturfonderna.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pidän esittelijän ja komission tavoin selvänä, ettemme voi soveltaa ideologista lähestymistapaa koheesiopolitiikkaan ja rakennerahastoihin.
  [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.
• anpassa
  Vi anser att en adekvat analys av problemet kräver en granskning land för land så att detta anpassas från fall till fall.Mielestämme ongelman asianmukaista analysointia varten tarvitaan maakohtaista tutkimusta, jotta tätä toimenpidettä voitaisiin soveltaa tapauskohtaisesti.
  Det fungerar inte som ett mekaniskt mål utan det måste kunna anpassas efter förhållandena i målområdet.Se ei toimi mekaanisena tavoitteena vaan sitä on voitava soveltaa kohdealueella vallitsevien olosuhteiden mukaan.
  Ändringsförslag nr 1 påkallar ytterligare åtgärder från kommissionens sida för att anpassa regler som en nödvändig reaktion på utvecklingen inom sektorn.Tarkistuksessa 1 vaaditaan lisää komission toimia, jotta säännöksiä voidaan soveltaa alan kehityksen kannalta välttämättömällä tavalla.
• applicera
  Betänkandets motivering, att turismen bidrar till tillväxt och sysselsättning och därför är central för Lissabonprocessen, kan appliceras på i stort sett alla områden.Mietinnössä perustellaan, että matkailu edistää kasvua ja työllisyyttä ja on näin ollen keskeinen ala Lissabonin prosessissa, mutta näitä perusteita voidaan soveltaa lähes mihin tahansa alaan.
  Kompromissens räckvidd måste naturligtvis kontrolleras ingående för att i enlighet med de europeiska lagstiftarnas önskan kunna appliceras på aktuella och framtida fall.Kompromissia on tietysti tarkasteltava vielä sen laajuuden perusteella, jotta sitä voidaan soveltaa Euroopan lainsäätäjän tahdon mukaisesti asianmukaisesti ajankohtaisissa ja tulevissa tapauksissa.
  Han applicerade sin gamla kunskaper på det nya området.
• utföra
  Parlamentet måste utföra sina uppgifter som lagstiftare, annars inför EG-domstolen sin praxis, vilket kan bli farligt.Parlamentin on hoidettava tehtävänsä lainsäätäjänä, muuten yhteisöjen tuomioistuin soveltaa oikeuskäytäntöään, mikä voi olla vaarallista.
  Kan vi utföra beställningen nu under helgen?
  Får du en order i lumpen är du också tvungen att utföra den.

Definition of soveltaa

• käyttää teoriassa keksittyä käytännössä

Examples

• Insinööri sovelsi fysiikan lakeja koneen suunnittelemisessa.

Related words

• soveltaminen
• soveltava
• teknologian soveltaminen