Finnish-Swedish translations for sovittaa

• gottgöra
• sona
• anpassa
  Vi måste anpassa denna vision till verkligheten.Meidän täytyy sovittaa tämä näkemys yhteen todellisuuden kanssa.
  Vi måste nu anpassa vår interna reglering till den nya verkligheten.Meidän tehtävänämme on nyt sovittaa sisäiset sääntömme tähän uuteen todellisuuteen.
  Det är oacceptabelt att lagstifta genom att anpassa forskningen efter lagstiftningen.Lakeja ei voida säätää sen perusteella, että tiede halutaan sovittaa asetuksen mukaiseksi.
• anbringa
• aptera
• arrangera
• avpassa
• förlåta
  förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro (Herrens bön
• försona
  Den länge väntade omprövningen av förpackningsdirektivet är en möjlighet att visa att den inre marknaden kan försonas med miljön och den chansen får vi inte låta gå förlorad.Pakkausdirektiivin pitkään odotettu tarkistaminen antaa meille tilaisuuden näyttää, että sisämarkkinat voidaan sovittaa yhteen ympäristön kanssa, emmekä saa jättää käyttämättä tätä tilaisuutta.
• inpassa
  Därför är det svårt att inpassa produktionen inom kvotens toleransgräns på 10 procent.Siitä johtuen tuotantoa on vaikea sovittaa kiintiön viiden prosentin joustavuusrajaan.
• pröva
  Pröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
• transkribera
• versona

Definition of sovittaa

• panna, asettaa jk paikoilleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se
• järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan
• muokata jnk mukaan
• hyvittää tekemänsä vääryys
• kärsiä rangaistus

Examples

• ~ kenkiä jalkaan
• ~ palaveri päivän aikatauluun
• ~ menot tulojen mukaan
• ~ puheen sanat yleisön mukaan
• ~ sävellys orkesterille
• ~ aiheuttamansa vahinko
• ~ tekonsa

Related words

• ylisovittaa
• sovittaa yhteen
• sovittaa jonkun tason mukaiseksi
• liittää sovittaa yhteen tehdä liitos