Finnish-Swedish translations for taivuttaa

böja
Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
deklinera

krökaLjuset kröks av gravitationen.Spiken kröker sig om du slår snett på den.Ta till höger där vägen kröker sig där borta.
bockaHär har vi en plåt som är bockad till en trappstegsfigur.
forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
förmå
Under förutsättning att det förenas med stränga villkor skulle det kunna erbjuda oss ett kraftfullt redskap i vår strävan att förmå våra östliga grannar att genomföra nödvändiga reformer.Se saattaa olla meille tehokas väline pyrkimyksissämme taivuttaa itäiset naapurimaamme tekemään tarvittavat uudistukset edellyttäen, että siihen liitetään ankarat ehdot. Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
glida
Isbiten gled långt längs isen.Glaset gled ur min hand och krossades mot golvet.
konjugera

krokaI många länder finns det flera kontinentalplattor som kan kroka i varandra så att en tsunami bildas.Vi krokade på cykeln på cykelstället.Personbilen har krokat fast i lastbilen och hängt med ca 100 meter innan det blev stopp.
kuvaMänniskan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.Hur lyckades då Lenin och Stalin kuva ett helt folk och beröva dem deras mänskliga rättigheter?
övertyga
Det är svårt att övertyga rådet om att justera flerårsbudgeten.Oli vaikeaa taivuttaa neuvosto mukauttamaan monivuotista talousarviota. Anslutningen med EU skulle potentiellt bidra till att övertyga internationella företag att öppna affärer och investera i Litauen.Yhteys Eurooppaan voisi mahdollisesti taivuttaa kansainväliset yritykset perustamaan liikkeitä ja investoimaan Liettuaan. Jag menar att bästa sättet att övertyga andra att följa oss är att ange tonen och föregå med gott exempel, vilket är precis vad vi gör.Mielestäni voimme parhaiten taivuttaa muut seuraamaan meitä näyttämällä esimerkkiä ja antamalla tahdin, kuten nimenomaan teemme parhaillaan.