Finnish-Swedish translations for takia

på grund avGör de det på grund av kostnaderna?Äänestävätkö he vastaan kustannusten takia? Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Ei mistään rikoksesta, vaan seksuaalisuutensa takia. Isolerad i två år på grund av tortyr!Kahden vuoden eristettynä ole kidutuksen takia!
efter
Vi vet att fiskbestånden är små i många fall, efter årtionden av överfiske.Tiedämme, että kannat ovat monissa tapauksissa vähäiset vuosikymmenten liikakalastuksen takia. Vi borde inte endast sträva efter expertis när det gäller att skaffa fram och ge ut finansiella resurser.Me emme saisi pyrkiä huippuosaamiseen vain varojen hankkimisen ja kuluttamisen takia. Med tanke på detta bör stödet tillämpas med måtta och eftertanke.Tämän takia sen soveltamista olisi käsiteltävä selkeästi.

fören
Därför har vi röstat för betänkandet.Tämän takia äänestimme mietinnön puolesta. Därför röstade jag för betänkandet.Tämän takia äänestin mietinnön puolesta. På grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?Kaksinkertaisen vetojärjestelmän pelkäämisen takia epäilemättä?
för - skull
för någons/någots skull
skullJag skall för tolkningens skull vara kort.Vastaan lyhyesti tulkkauksen takia. Av den anledningen skulle jag gärna vilja vara klar klockan elva.Sen takia haluaisin poistua salista klo 11. Detta måste vi göra för miljöns skull.Tämä meidän on tehtävä ympäristön takia.

Dictionary