Finnish-Swedish translations for tarkastella

• observera
  Jag hade tillfälle att i Italien observera Italienska Republikens säkrande av de yttre gränserna, som är mycket intensiv och kvalitativ.Minulla oli tilaisuus tarkastella Italiassa Italian valtion ulkorajojen valvontaa, joka tehtiin hyvin huolellisesti ja korkeatasoisesti.
  Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.
  Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
• betrakta
  Vi kan inte bara betrakta detta som en helhet.Emme voi tarkastella tätä vain kokonaisuutena.
  Det är därför viktigt att betrakta direktivet på längre sikt.Sen takia on tärkeää tarkastella asioita pitemmällä aikavälillä.
  Vi måste betrakta invandringsbehoven utifrån dessa omständigheter.Meidän pitää tarkastella maahanmuuttoa tästä näkökulmasta.
• bese
• granska
  Även det kommer vi att granska kritiskt.Tätäkin aiomme tarkastella kriittisesti.
  Vi måste granska djurens välbefinnande.Meidän pitää tarkastella myös eläinten hyvinvointia.
  Det är nu dags att granska byrån noga.Nyt on aika tarkastella virastoa lähemmin.
• lusläsa
• mönstra
• nagelfara
  Det är därför vi måste nagelfara alla sektorer som bidrar till utsläpp av koldioxid och växthusgaser.Siksi on alettava kriittisesti tarkastella kaikkia aloja, jotka tuottavat hiilidioksidipäästöjä ja kasvihuonekaasuja.
  Kyrkorådet nagelfor förslaget innan de biföll det.
• skärskåda
  Det är dags att skärskåda fakta.On aika tarkastella tosiseikkoja.
  Tidningen skärskådar regeringen.
• syna
  Vi kan naturligtvis syna det i sömmarna.Voimme luonnollisesti tarkastella asiaa tarpeiden perusteella.
  Samtidigt bör emellertid parlamentets roll i översynen synas.Samalla on kuitenkin asianmukaista tarkastella parlamentin asemaa tässä tarkistamisessa.
  Varför synas inte budgetrubriker ordentligt i sömmarna vad gäller belopp som inte kommer till användning och budgetposter med dålig avkastning?Miksi budjettikohtia ei tarkastella perusteellisesti käyttämättä jääneiden summien ja heikosti tuottavien budjettikohtien pohjalta?
• undersöka
  Vi måste verkligen undersöka den frågan.Tätä ongelmaa pitää todella tarkastella.
  Skälen till detta borde undersökas närmare.Olisi syytä tarkastella tämän syitä.
  Det måste undersökas i varje enskilt fall.Asiaa täytyy tarkastella tapauskohtaisesti.

Definition of tarkastella

• havainnoida, huomioida

Examples

• Tarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihin
• Tarkastella asiaa eri näkökulmista

Related words

• tarkastaa
• tarkistaa