Finnish-Swedish translations for tarkoituksellisesti

• avsiktligt
  Mitt betänkande den här gången är avsiktligt kortfattat.Oma mietintöni on tällä kertaa tarkoituksellisesti suppea.
  Jag anser att vi avsiktligt har glömt bort dem.Mielestäni olemme tarkoituksellisesti "huonomuistisia".
  Varierar inte standarderna avsiktligt när det gäller efterlevnaden av de mänskliga rättigheterna?Sovelletaanko ihmisoikeuksien alalla tarkoituksellisesti vaihtelevia sääntöjä?
• avsiktlig
  För det första: skyldigheten att anmäla export av genetiskt modifierade organismer som är avsedda för avsiktlig utsättning i miljön.Ensimmäinen olennainen osa on velvoite kertoa sellaisten muuntogeenisten organismien viennistä, joita aiotaan levittää tarkoituksellisesti ympäristöön.
• avsiktligen
  Man ställer detta villkor avsiktligen för att få en förevändning att genomföra ett militärt ingripande.Näin tehdään tarkoituksellisesti, jotta saataisiin tekosyy toteuttaa hyökkäys.
  skriftlig. - (EL) EU döljer avsiktligen de klassbaserade orsakerna till de funktionshindrades problem.kirjallinen. - (EL) EU peittelee tarkoituksellisesti vammaisten ongelmien luokkaperusteisia syitä.
  Dessutom anser jag att man i betänkandet avsiktligen undviker att ta upp problemet med det så kallade Karta Polaka, som strider mot internationell rätt.Mietinnössä ei mainita tarkoituksellisesti myöskään Puolan kansalaisuuden todistavaa asiakirjaa koskevaa ongelmaa.
• med flit
  Jag generaliserar med flit, eftersom jag inte vill peka ut enskilda medlemsstater som vägrar uttrycka sin åsikt i denna viktiga fråga.Yleistän tarkoituksellisesti, koska en halua osoitella sormella yksittäisiä jäsenvaltioita, jotka kieltäytyvät ilmaisemasta kantaansa tästä tärkeästä asiasta.
  Det belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.Puheenjohtajavaltio Belgian johto kehuskelee lehdistön mukaan, että se on tarkoituksellisesti jättänyt antamatta tekstiä liian aikaisin kumppaneilleen, jotta ne eivät ehtisi muokata sitä.
  Polisen tror att någon tände eld på hotellet med flit.
• med mening ett
• med vilje
  Jag vet inte om Nicolas Sarkozy missförstod mig med vilje eller inte.En siis tiennyt, ymmärsikö presidentti Sarkozy puheeni tarkoituksellisesti väärin vai ei.

Definition of tarkoituksellisesti

• tarkoituksellisella tavalla

Related words

• tahallaan
• tarkoituksella