Finnish-Swedish translations for tiedottaa

informera
De är bara förpliktigade att informera varandra.Mailla on vain velvollisuus tiedottaa toisilleen. Det är också viktigt att mobilisera och informera samhället.On myös tärkeää aktivoida yhteiskuntaa ja tiedottaa asiasta. Jag tror att man även bör informera om programmet i enlighet med detta.Katson, että tästä asiasta pitäisi siten tiedottaa.
meddela
Det borde meddelas parlamentet när det handlar om så känsliga förfaranden.Parlamentille pitäisi tiedottaa asioista, kun on kyse tällaisista arkaluonteisista menettelyistä. Jag kan meddela parlamentet att detta projekt har godkänts i en etisk granskning.Haluan tiedottaa parlamentille, että kyseinen hanke on hyväksytty eettisessä arvioinnissa. Om det finns någon förändring av det, måste detta parlament meddelas i god tid före i morgon.Jos siihen on minkäänlaista mahdollisuutta, parlamentille pitää tiedottaa asiasta hyvissä ajoin ennen huomista.

upplysa
Här kan vi inte nog upplysa konsumenten.Tästä asiasta emme voi tiedottaa kuluttajalle kylliksi. För Europas skull ber jag er att gå i riktning mot att upplysa medborgarna om hur medlen fördelas.Pyydän Euroopan tähden, että päätätte tiedottaa kansalaisille rahoituksesta. Låt mig bara upplysa helt kort om den juridiska ställningen för detta avtal, eftersom jag råkar vara medborgare i ett land som är en av signatärerna.Saanen vain tiedottaa aivan lyhyesti tämän sopimuksen juridisesta asemasta, koska satun olemaan yhden allekirjoittaneen valtion kansalainen.