Finnish-Swedish translations for toimittaja

• journalist en
  Han var en välkänd journalist och bloggare.Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja.
  Inte en enda journalist kan uttrycka sig fritt.Yksikään toimittaja ei saa ilmaista itseään vapaasti.
  Angående: Den svenske journalisten Dawit Isaak som sitter fängslad i EritreaAihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa
• leverantör
  Om en medlemsstat utsätts för utpressning av en leverantör måste den tala klartext om detta.Jos jokin toimittaja kiristää jotakin jäsenvaltiota, sen olisi puhuttava asiasta avoimesti.
  Dessutom är detta en leverantör som alltmer utnyttjar energi som ett sätt att hävda sina egna politiska intressen.Sen lisäksi kyseinen toimittaja käyttää energiaa yhä enemmän poliittisten etujensa ajamiseen.
  Ryssland är en oundviklig leverantör på den europeiska energimarknaden, som vi dock inte borde förbli alltför hårt knutna till.Venäjä on Euroopan energiamarkkinoilla välttämätön energian toimittaja, johon emme saisi kuitenkaan olla liian tiukasti sidoksissa.
• redaktör en
  Kan min son bli redaktör eller avdelningsledare vid ett allmänt TV-bolag?Voiko pojastani tulla vielä toimittaja tai julkista palvelua hoitavan televisioyhtiön osastopäällikkö?
  Journalisten i fråga är Andreas Robopoulos, korrespondent för den grekiska tv-kanalen MEGA och redaktör på den grekiska tidningen ECHO.Toimittaja on Andreas Robopoulos, kreikkalaisen televisiokanava MEGA:n kirjeenvaihtaja ja kreikankielisen ECHO-sanomalehden toimittaja.
  Att Iran för övrigt är mottagligt för civiliserad kritik och för en enträgen vädjan om omprövning av sin hållning framgår av frisläppningen av redaktör Faraj Sarkouhi.Se että Iran muuten kuuntelee sivistynyttä kritiikkiä ja kiireellistä vaatimusta muuttaa päätöstään, käy ilmi toimittaja Faraj Sarkouhin vapaaksi päästämisestä.
• reporter en
  En reporter utanför denna sal uppgav att han aldrig tidigare hade sett så många lobbyister i Strasbourg.Eräs toimittaja kertoi minulle istuntosalin ulkopuolella, ettei ole koskaan ennen nähnyt Strasbourgissa yhtä paljon lobbaajia kuin nyt.
  Jag intervjuades av en reporter på BBC, som kom från London men som intervjuade mig på det lokala språket, hausa.Minua haastatteli BBC:n toimittaja, joka tuli Lontoosta mutta haastatteli minua paikallisella hausan kielellä.
  I måndags försäkrade till exempel interimspresident Vladimir Putin att han hade gett landets säkerhetstjänst uppdraget att föra tillbaka den saknade reportern i säkerhet till Moskva.Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan.
• återförsäljare en
• återförsäljerska en
• förrättare
• försäljare en
• försäljerska en
• säljare en
• säljerska en

Definition of toimittaja

• henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti
• kirjan tekstit koonnut ihminen
• kaupan kohteena olevia esineitä tai aineita hankkiva ihminen tai yritys
• toimituksen suorittaja

Examples

• Toimittaja haastatteli pääministeriä juttuaan varten.
• Julkistamistilaisuudessa oli paikalla teoksen toimittaja ja muita teoksen kirjoittajia.
• tavaran toimittaja
• tarkastuksen toimittaja, vihkimisen toimittaja

Related words

• toimitus