Finnish-Swedish translations for tulla toimeen

• klara sig
  Ibland när en äldre patient är sjuk och ligger på sjukhus är det viktigaste för den personen att få komma hemma igen och att klara sig i hemmet.Joskus kun ikääntynyt potilas on ollut sairaana ja häntä on hoidettu sairaalassa, hänelle on tärkeää voida palata kotiin ja tulla toimeen siellä.
  Om vi år 2000 konstaterar att marknaden sanerats tillräckligt för att man skall kunna klara sig utan avtalsstöd är jag säkert positiv till att det avskaffas.Jos toteamme vuonna 2000, että markkinoita on tervehdytetty riittävästi voidaksemme tulla toimeen ilman sopimuskohtaista toimintatukea, olisin varmasti niiden lakkauttamisen kannalla.
  Hertigen av Westminster – Storbritanniens rikaste man – får 1300 euro om dagen i jordbruksstöd samtidigt som små walesiska jordbrukare kämpar för att klara sig på så lite som 7000 euro om året.Westminsterin herttua – Yhdistyneen kuningaskunnan rikkain mies – saa päivittäin 1 300 euroa maataloustukea, kun walesilaiset pienviljelijät yrittävät tulla toimeen vaivaisilla 7 000 eurolla vuodessa.
• försörja sig
• hålla sams
• klara
  Jag är emellertid övertygad om att det finns flera skäl till varför vi inte kan klara oss utan kärnenergi.Olen kuitenkin vakuuttunut, ettemme useista syistä voi tulla toimeen ilman ydinvoimaa.
  Ibland när en äldre patient är sjuk och ligger på sjukhus är det viktigaste för den personen att få komma hemma igen och att klara sig i hemmet.Joskus kun ikääntynyt potilas on ollut sairaana ja häntä on hoidettu sairaalassa, hänelle on tärkeää voida palata kotiin ja tulla toimeen siellä.
  Om vi år 2000 konstaterar att marknaden sanerats tillräckligt för att man skall kunna klara sig utan avtalsstöd är jag säkert positiv till att det avskaffas.Jos toteamme vuonna 2000, että markkinoita on tervehdytetty riittävästi voidaksemme tulla toimeen ilman sopimuskohtaista toimintatukea, olisin varmasti niiden lakkauttamisen kannalla.
• komma överens
  Liksom kommissionen anser vi att unionens ledare skall komma överens om ett mer koncist antal strategiska ärenden.Kuten komission, myös meidän mielestämme unionin valtaapitävien pitäisi tulla toimeen vähemmillä strategisilla asiakirjoilla.
  När allt kommer omkring speglar vår historia Europas historia och visar hur svårt det är att komma överens med alla dessa små, egensinniga europeiska nationer.Historiammehan vastaa Euroopan historiaa ja osoittaa, kuinka vaikeaa on tulla toimeen kaikkien näiden pienten, jääräpäisten eurooppalaisten valtioiden kanssa.
  Slutligen kom partierna överens om vem som skulle bli statsminister.
• tjäna sitt levebröd

Definition of tulla toimeen

• selvitä, pärjätä, säilyttää olemassaolonsa
• olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä

Examples

• Voiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?
• Tulen hyvin toimeen hänen kanssaan.

Related words

• tulla toimeen omillaan
• tulla toimeen ilman
• tulla hyvin toimeen