Finnish-Swedish translations for törkeä

allvarligen
Människohandel är ett allvarligt brott och en allvarlig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Ihmiskauppa on törkeä rikos ja ihmisen perusoikeuksien vakava loukkaus. Han hade en mycket allvarlig sjukdom.
extremenI hela rummet råder en extrem hetta.Alla barn är stökiga, men Lotta är extrem.

flagrantDetta är ett flagrant försök att föra våra medborgare bakom ljuset och därför förkastade jag betänkandet.Tämä on törkeä yritys johtaa kansalaisia harhaan, ja siksi äänestin mietintöä vastaan. Det var ett flagrant brott mot landets nationella suveränitet.En flagrant förolämpning mot alla troende i landet.
frånstötande
grov
Sexuellt utnyttjande är inte bara ett brott; det är också en grov överträdelse av mänskliga rättigheter.Seksuaalinen hyväksikäyttö on rikos ja törkeä ihmisoikeusloukkaus. Detta är en grov och osann anklagelse som visar en beklaglig avoghet mot konventets arbete.Tämä törkeä ja perätön syytös osoittaa valitettavaa ennakkoasennetta valmistelukunnan työtä kohtaan. Våld i alla sina former, men i synnerhet våld mot barn, är ett grovt brott mot mänskliga rättigheter, alltså inte enbart en folkhälsofråga.Väkivalta kaikissa muodoissaan, mutta erityisesti lapsiin kohdistuva väkivalta, on törkeä ihmisoikeusrikkomus, ei siis pelkästään mikään kansanterveydellinen asia.
osmakligDen här rätten ser direkt osmaklig ut.Den här reklamkampanjen är osmaklig.Det är osmakligt att du använder din döda far på det sättet.
smaklös
svår
Det är en mycket svår utmaning.Han fick en svår blödning.Han drack för mycket, och var svår på flickor.