Finnish-Swedish translations for umpikuja

• återvändsgränd en
  Detta är en återvändsgränd, och nu måste vi finna en annan väg framåt.Tämä on umpikuja, josta on päästävä eteenpäin jotain toista kautta.
  Den återvändsgränd som konstitutionsfördraget har hamnat i kräver lämpliga åtgärder.Euroopan perustuslakia ympäröivä umpikuja edellyttää asianmukaisia toimenpiteitä.
  Denna återvändsgränd försvårar ytterligare de fattiga ländernas utveckling.Tämä umpikuja vaikeuttaa voimakkaasti edelleen köyhien maiden kehittämistä.
• död punkt
• dödläge ett
  Detta dödläge är viktigt av två skäl.Tämä umpikuja on vakava kahdesta syystä.
  Det tycks mig som om vi har ett fullständigt dödläge här.Minusta vaikuttaa siltä, että meillä on tässä täysi umpikuja.
  I annat fall kommer det dödläge som vi befinner oss i nu att fortsätta.Muussa tapauksessa umpikuja, jossa pelkäämme olevamme tällä hetkellä, jatkuu.

Definition of umpikuja

• kuja tai tie joka päättyy, ja siitä voi ainoastaan palata takaisin tulosuuntaan
• tilanne johon ei löydy ratkaisua

Examples

• Tie päättyi umpikujaan.
• Neuvottelut ajautuivat umpikujaan.

Related words

• umpitie
• pussinperä