Finnish-Swedish translations for vaatimaton

anspråkslösDetta är en mycket anspråkslös höjning av skattenivån.Arvoisa kollegat, tämä on hyvin vaatimaton veronkorotustaso. Detta är förvisso en mycket anspråkslös inledning till den gemensamma processen.Tämä on tosin hyvin vaatimaton alku yhteiselle prosessille. Försök att vara som blomman, anspråkslös trots alla dess kvaliteter.”Yritä tulla kukan kaltaiseksi, joka on vaatimaton kaikista sen hyvistä ominaisuuksista huolimatta."
blygsamDen är, som ni vet, mycket blygsam.Kuten tiedätte, se on hyvin vaatimaton. Budgeten för klimatförändringar är blygsam.Ilmastonmuutoksen talousarvio on vaatimaton. Herr ordförande ! Oomen-Ruijten var för blygsam.Herra puhemies, Oomen-Ruijten on liian vaatimaton.

ödmjuk
Jag kan inte säga vem som stod för detta betänkande, det är jag för ödmjuk för.Olen liian vaatimaton mainitakseni, kuka mietinnön esitteli. . (EN) Kan jag få konstatera att Thors sannerligen inte är för ödmjuk för att nämna titeln på vilket som helst direktiv som hon vill hänvisa till.. (EN) Saanen huomauttaa, ettei jäsen Thors suinkaan ole liian vaatimaton mainitakseen minkään sellaisen direktiivin otsikkoa, johon hän haluaa viitata. Jag har varit en ödmjuk medlem av den grupp som hon lett under de senaste 18 månaderna i syfte att utföra en uppgift som jag vet att hon och jag har sett som oerhört viktig.Olen ollut hänen tiiminsä vaatimaton jäsen ja toiminut hänen johdollaan viimeisten 18 kuukauden ajan asiassa, jota tiedän hänen pitävän ja jota pidän itsekin merkittävänä tehtävänä.
kargFåren betade i den karga naturen.
låg
Tyvärr föreligger det emellertid ett dåligt intresse från läkemedelsindustriens sida inom denna sektor, som branschen anser har för låg lönsamhet.Valitettavasti esimerkiksi lääketehtaiden mielenkiinto tätä aluetta kohtaan on vaatimaton, sillä sitä ei pidetä kovin tuottavana. Det var en relativt blygsam plan jämfört med den situation som rådde i medlemsstaterna, men fokus låg på att ge våra ekonomiers framtida sektorer ett uppsving.Elvytyssuunnitelma on varsin vaatimaton verrattuna jäsenvaltioiden suunnitelmiin, mutta siinä keskitytään talouksiemme tulevaisuudenalojen piristämiseen. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.
liten
Detta program kan dock bara bidra med en liten del.Tämän ohjelman osuus siinä on kuitenkin erittäin vaatimaton. Ingen liten uppgift och kommissionen är mycket glad åt att parlamentet ville dela ut priset till denna person.Se ei ole mikään vaatimaton tehtävä ja komissio on erittäin tyytyväinen siihen, että parlamentti halusi antaa palkinnon tälle miehelle. Vinsten med regeln skulle vara alltför liten i relation till den förstörelse av tågens konkurrenskraft, som skulle bli resultatet av detta.Säännön mukanaan tuoma voitto olisi liian vaatimaton verrattuna junien kilpailukyvyn häviämiseen, jonka sen käyttöönotto aiheuttaisi.
småskaligNu blir det svårare för den småskalige bonden att konkurrera.